Walpurgisnacht

In den Abendhimmel steigen
今夜的天空將
Heute Nacht die Zauberweisen,
升起魔法的旋律
Wildes Volk und Liliths Art,
狂野的民族和莉莉絲之流
Lauernd Winde heimlich fahrt.
暗中潛行於風中
Lasst uns zu den Feuern streifen,
讓我們漫步向篝火
Raunend nach den Sternen greifen,
密談著摘星攬月
Gutes und auch böses Wort
好的或壞的話語
Tragen wir heut fort und fort.
今夜不斷地伴隨著我們
In den Weiden werden unsere Träume klingen
我們的夢將會在草野中迴響
Und die Winde werden unsre Lieder singen.
風兒將會唱起我們的歌
Lasst uns mit den Funken übers Feuer springen,
讓我們伴隨著火花在篝火上起舞
In der Walpurgisnacht!
在這瓦普幾司之夜!
Hört die Geigen, hört die Geigen,
聽那提琴聲，聽那提琴聲
Die Feuer sind entfacht!
火焰被點燃！
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
跟隨這圓舞，跟隨這圓舞
In der Walpurgisnacht.
在這瓦普幾司之夜
Ungestüm im Spiel der Geigen
狂野地彈奏著提琴
Dreht sich unser nächtlich' Reigen
我們夜晚的圓舞旋轉著
Und wir treten wild und frei
我們狂亂而自由地加入
Diesem alten Zauber bei.
這古老的魔法
Einmal nur im großen Kreise
只有一次在這巨大的圈中
Tanzen wir auf jene Weise,
我們以那種方式跳舞
Bis das erste Morgenlicht
直到黎明的第一束光
Unser Traumgewebe bricht.
破碎我們的夢網
In den Weiden werden unsere Träume klingen
我們的夢將會在草野中迴響
Und die Winde werden unsre Lieder singen.
風兒將會唱起我們的歌
Lasst uns mit den Funken übers Feuer springen,
讓我們伴隨著火花在篝火上起舞
In der Walpurgisnacht!
在這瓦普幾司之夜!
Hört die Geigen, hört die Geigen,
聽那提琴聲，聽那提琴聲
Die Feuer sind entfacht!
火焰被點燃！
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
跟隨這圓舞，跟隨這圓舞
In der Walpurgisnacht.
在這瓦普幾司之夜
*instrumental*
Hört die Geigen, hört die Geigen,
聽那提琴聲，聽那提琴聲
Die Feuer sind entfacht!
火焰被點燃！
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
跟隨這圓舞，跟隨這圓舞
In der Walpurgisnacht.
在這瓦普幾司之夜