อาจจะเรียกว่ารัก

อาจจะเคยเจอคนตั้งมากมาย
遇見過形形色色的人
แต่ไม่มีใครเหมือนเธอ
但沒有誰像你一樣
จะกี่คนที่ดีที่ได้เจอ
遇見多少個友善之人
แต่กับเธอไม่เหมือนกัน
但對於你就要另當別論
เธอคือคนๆ เดียวที่เข้ามา
唯獨你走近我時
แต่งเติมให้ความ ฝัน
讓我的世界充滿夢幻之光
ที่ในครั้งนึงมันช่างว่างเปล่า
這一回是否不再索然無趣
กลับมีเรื่องสุขใจ
而是洋溢著滿滿的幸福
ก็ไม่รู้
不知道
ว่าฉันคิดถึงเธอได้ไง
我怎麼會想念你
ที่หวั่นไหว
怦然心動
ทุกๆ ครั้งที่ได้เจอ
每一次見面時
ก็ไม่รู้
也不知道
ไม่รู้ว่าจะหยุดอย่างไร
不知該如何停止這種感覺
ก็ไม่รู้จริงๆ
真的真的不知道
ว่าทำไมหัวใจฉันมีแต่แค่เธอ
為何我的心只能容下你一人
อาจจะเรียกว่ารัก
也許這就叫做愛
อาจจะเรียกว่าเพ้อ
也許這是胡言亂語
สิ่งที่ทำให้ฉันคิดถึงแค่เพียงเธอ
讓我只想念著你
จนหมดหัวใจ
你填滿了我整顆心
จะอะไรไม่รู้
不知道未來會發生什麼
แค่รู้ว่ายิ่งเวลาผ่านไปเท่าไหร่
只知道時光飛逝不等人
สิ่งเหล่านั้นยิ่งทำให้มั่นใจ
便越讓我確信
ว่าเธอคือคนเดียวที่ใจฉันตามหา
你就是我的心之所求
เธอทำให้การรอคอยนั้นง่ายดาย
你讓等待變得輕而易舉
ถ้าคนที่รอนั้นคือเธอ
若你就是我所等的人
ไม่มีทางใดไกลเกินที่ต้องเจอ
沒有哪條路比與你見面更加遙遠
ถ้ามีเธอที่ปลายทาง
若路的盡頭有你
เธอทำให้เพลงที่เคยแค่ฟังผ่าน
你讓曾經聽過的歌
มีความหมายอีกครั้ง
再次賦予了意義
และรอยยิ้มของเธอนั้นไม่อาจ
且你的嫣然一笑
จะหาได้จากใคร
除了你無處可尋
ก็ไม่รู้
不知道
ว่าฉันคิดถึงเธอได้ไง
我怎麼會想念你
ที่หวั่นไหว
怦然心動
ทุกๆ ครั้งที่ได้เจอ
每一次見面時
ก็ไม่รู้
也不知道
ไม่รู้ว่าจะหยุดอย่างไร
不知該如何停止這種感覺
ก็ไม่รู้จริงๆ
真的真的不知道
ว่าทำไมหัวใจฉันมีแต่แค่เธอ
為何我的心只能容下你一人
อาจจะ เรียกว่ารัก
也許這就叫做愛
อาจจะเรียกว่าเพ้อ
也許這是胡言亂語
สิ่งที่ทำให้ฉันคิดถึงแค่เพียงเธอ
讓我只想念著你
จนหมดหัวใจ
你填滿了我整顆心
จะอะไรไม่รู้
不知道未來會發生什麼
แค่รู้ว่ายิ่งเวลาผ่านไปเท่าไหร่
只知道時光飛逝不等人
สิ่งเหล่านั้นยิ่งทำให้มั่นใจ
便越讓我確信
ว่าเธอคือคนเดียวที่ใจฉันตามหา
你就是我的心之所求
ก็ไม่รู้
不知道
ว่าฉันคิดถึงเธอได้ไง
我怎麼會想念你
ที่หวั่นไหว
怦然心動
ทุกๆ ครั้งที่ได้ เจอ
每一次見面時
ก็ไม่รู้
也不知道
ไม่รู้ว่าจะหยุดอย่างไร
不知該如何停止這種感覺
ก็ไม่รู้จริงๆ
真的真的不知道
ว่าทำไมหัวใจฉันมีแต่แค่เธอ
為何我的心只能容下你一人
อาจจะเรียกว่ารัก
也許這就叫做愛
อาจจะเรียกว่าเพ้อ
也許這是胡言亂語
สิ่งที่ทำให้ฉันคิดถึงแค่เพียงเธอ
讓我只想念著你
จนหมดหัวใจ
你填滿了我整顆心
จะ อะไรไม่รู้
不知道未來會發生什麼
แค่รู้ว่ายิ่งเวลาผ่านไปเท่าไหร่
只知道時光飛逝不等人
สิ่งเหล่านั้นยิ่งทำให้มั่นใจ
便越讓我確信
ว่าเธอคือคนเดียวที่ใจ
你就是我的心之所求
อาจจะเรียกว่ารัก
也許這就叫做愛
อาจจะเรียกว่าเพ้อ
也許這是胡言亂語
สิ่งที่ทำให้ฉันคิดถึงแค่เพียงเธอ
讓我只想念著你
จนหมดหัวใจ
你填滿了我整顆心
จะอะไรไม่รู้
不知道未來會發生什麼
แค่รู้ว่ายิ่งเวลาผ่านไปเท่าไหร่
只知道時光飛逝不等人
สิ่งเหล่านั้นยิ่งทำให้มั่นใจ
便越讓我確信
ว่าเธอ คือคนเดียวที่ใจฉันตามหา
你就是我的心之所求