JACK NICOLSON

僕はどんどんと年をとっていく訳で
我也會漸漸老去的
作るものはどんどんと色褪せる
做的東西漸漸褪色
君がその先大人になっても
即使你在那之後成為大人
悪い大人の手本でいたいんだ
我想成為壞大人的榜樣
うるさいと思われてもわがままと思われ
即使被認為很吵，也會被認為很任性
のたれ死んでしまうかもしれないが
也許會因為寂寞而死去
このスピードを保っていたい
想保持這個速度
このバンドで踏み込んでいたい
想用這個樂隊踏入
行くさ
去吧
ダメと言われりゃ意地クソ張ってでも
被人說不行的話，就算逞強
繰り返しの様な人生に見えても
即使看起來像是反复的人生
君がこの先大人になっても
即使你今後成為大人
悪い大人の手本でいたいんだ
我想成為壞大人的榜樣
しょうがないと思われても面倒くさいと思え
被認為沒辦法也覺得麻煩
のたれ死んでしまうかもしれないが
也許會因為寂寞而死去
このスピードを保っていたい
想保持這個速度
このバンドで存在していたい
想在這個樂隊裡存在
行くさ
去吧