Just Another Night

Give me just another night, just another night with you
咱們再來一夜吧，就和你再度過一夜
Give me just another kiss, just before the dawn breaks through
再給我一個吻吧，就在黎明降臨之前
'Cause I'm homesick, feel a little down and blue
可憐可憐我這個思念家鄉日夜憔悴的人吶
And I'm hurting, hurting baby just like you
我這個像你一樣備受情傷的人啊
I was lonely 'til I saw you at the station
我一直寂寞孤獨冷直到在站台邂逅你
And I never thought you' d keep our rendezvous
我從未幻想你會一直這樣和我幽會
Baby it's true.
真的寶貝兒
Give me just another night, just another night with you
再來一夜吧，就和你再度過一夜
Give me just another kiss, just before the dawn breaks through
再給我一個吻吧，就在黎明降臨之前
'Cause I'm hungry, hungry for your loving baby
因為我現在食慾大開，為你的愛戀癲狂
And I'm thirsty, thirsty for your loving baby
因為我現在口渴難耐，為你的愛戀癲狂
And a one-day pass to heaven is so hard to find
這樣的神仙日子還能哪兒去找
And a one-night pass ain't really what I had in mind
這樣僅一夜纏綿令我不能滿足
I need your sweet tenderness, I need your soft caress
我需要你的溫情誘惑，我需要你的輕柔愛撫
I know the day is coming, don't take away your loving
那一天就要來了，不要收走你的愛
Can't you see that I'm human?
沒看見我這個獸性大發的人嗎
Just because you've seen my face, just because you know my name
我賴上你就因為你看見我的面容了，就因為你知道我的名字了
I'm a stranger in this town, can 't I have my ups and downs?
這個小鎮就我一個外來者，不能讓我有點大起大落之後的愉悅嗎
Can't you see that I'm human?
沒看見我這個獸性大發的人嗎
I get hungry, get thirsty
我飢渴難耐
I get moody, I need attention
我現在一片混亂，得有人光顧我
I need your love
我需要你的愛
I need your love
我需要你的愛
I want your love
我需要你的愛啊
Give me just another night, just another night with you
再來一夜吧，就和你再度過一夜
'Cause I'm freezing in this hundred-dollar hotel room
在這百元大酒店我都要跟冰雕一樣缺愛了
Don't make me leave you. No, don't you be so cruel
不要把我晾在一旁
...
不要那麼冷酷無情啊