戀人

想いをいま屆けたいこの先ずっと
現在的我想向你傳達我的心意，未來的我也是如此
あなただけをいまでもここでみている
此時此地，我只願永遠望著那你唯你而已
近づいた肩寄り添うふたり
耳鬢廝磨的兩個人
星空にためされてる
在星空下接受著考驗
時々なぜか觸れる指先をつかまえてしまいそう
有時我不知為何，會緊緊抓住互相觸碰的指尖
いまはただ何も気づかなくていい
我的心情我的一切你都不曾在意
僕の気持ち何ひとつ
那又有什麼關係
あなたがいま望むならいますぐ強く
如果這是你現在的希冀
抱きしめたい奪ってしまいたい
我會現在就緊緊地抱住你，和你的所有。
どうして困らせるほどつのる想いは
為什麼為難的心情會讓我的思念愈演愈烈
ただ僕には泣きたいくらい戀人
你也只不過是我的淚水啊，我的愛人
泣いているのに微笑まないで
明明是在哭泣著的你，明明嘴角在抽動著的你
唇が震えている
請不要微笑起來
ちがう愛ほど餘計つらいこと誰よりもわかるから
因為我比誰都知道，一份錯誤的愛情帶給人的痛苦
強がってみせる友達のままでみつめている僕にまで
即使用朋友的身份注視著你，我也會變強給你看
想いをいま屆けたいこの街角で
現在的我想向你傳達我的心意，就在這個街角
抱きしめたいかわらない強さで
我將用永恆不變的力氣去抱住你
あなたをいまみつめてるこの先ずっと
此時的我只願永遠望著你
ただ誰より瞳きれいな戀人
因為你的瞳比誰都美麗，我的愛人
あなたがいま望むならいますぐ強く
如果這是你現在的希冀
抱きしめたい奪ってしまいたい
我會現在就緊緊地抱住你，和你的所有。
どうして困らせるほどつのる想いは
為什麼為難的心情會讓我的思念愈演愈烈
ただ僕には泣きたいくらい戀人
你也只不過是我的淚水啊，我的愛人
想いをいま屆けたいこの先ずっと
現在的我想向你傳達我的心意，未來的我也是如此
抱きしめたいかわらない強さで
我將用永恆不變的力氣去抱住你
あなたをいまみつめてるいつでも側で
此時的我只願望著你，永遠伴著你
ただ誰より瞳きれいな戀人
因為你的瞳比誰都美麗，我的愛人