fluindo

Vocals: nachi
Lyrics: milka
Arranged by: Shibayan

ざわめく風木陰から覗く夢
沙沙作響的風樹陰下瞥見的夢
わたしの目またたく午後の岸辺
眨眼之間我已來到午後的岸邊

さららさらら川流れてゆくゆく
嘩啦啦嘩啦啦小河流淌著流淌著
ゆらゆら小枝揺れてどこゆく？
搖啊 搖啊 樹枝搖晃著 它要去向何處？
ふわりふわり蝶の羽根は誘うよ
飄蕩著飄蕩著那蝶翼邀我一同前去
鳥たち歌いだす春の庭へ
歌唱著鳥兒們飛向春天的庭院

ほらひだまりのにおいに寢転んだら
在這充滿芬芳的溫暖陽光中睡去
遠い雲いつか見た空になる
遠方的雲飄蕩在似曾相識的那片天空
忘れ物を探すのは明日にして
忘卻的事物交給明天去尋找
花のベッドにつつまれたら
現在只願在這花海中酣眠

遠くささやく梢呼んでる
低語著的枝椏在遠處呼喚

さざめいた風わたしの胸の奧で
喧鬧的風在我心深處
春告げて未來までつれてって
宣告著春天的來到帶我去向未來
ながれる水は気まぐれなメロディで
流動的水帶著奇特的旋律
わたしの心浮き立たせるみたい
似乎讓我心潮澎湃

憧れたのはあの色
我憧憬著那一片顏色
きらめく碧の森すべて
閃耀著碧綠的森林
見わたす木々たちの聲
一望無際的樹木之聲
いつも會えるの
總能和它們相遇