Hanh Phuc Trong Mo

Trong cơn mơ anh thấy em luôn kề bên
夢中你一直陪在我身旁
Vòng tay ấm áp ôm anh những chiều gió rét
冷風的午後溫暖的臂膀擁抱著我
Cùng nhau trao tiếng yêu nồng nàn
一起給彼此熱烈的心
Cùng trao nhau những chiếc hôn nhẹ nhàng
一起給彼此溫柔的吻
Và anh khẽ nói: 'mình sẽ không bao giờ buông tay nhau phải không?'
我輕聲問：“我們是否永遠不會彼此放手？”
Từng cơn mưa mùa đông đã khiến con tim anh tỉnh giấc
每一場冬雨喚醒我的心
Chợt nhận ra giờ đây vẫn không có em bên cạnh
突然發現此刻我身邊還是沒有你
Chỉ thấy nước mắt lăn trên hàng mi
只看到淚珠垂於眼簾
Chỉ thấy nỗi nhớ quặn đau trong tim
只感到刺痛深扎心中
Những tiếng yêu thương ngày nào giờ chỉ còn trong anh.
曾經的誓言只是我一廂情願
Người yêu hỡi anh nhớ em rất nhiều
親愛的我很想你
Anh cứ ngỡ đôi ta mãi có nhau
我以為我們一直彼此擁有
Có bao giờ hạnh phúc chỉ trong giấc mơ
這幸福是否只在夢中
Thì hằng đêm anh mơ, anh vẫn mơ.
每當夜幕降臨我唯有入夢
Người yêu hỡi anh vẫn yêu em nhiều lắm
親愛的我還是很愛你
Trái tim em giờ đây không thuộc về anh
現在你的心不屬於我
Dù anh biết nhưng anh vẫn mong từng ngày
即使明白我仍然期待每一天
Chỉ là trong mơ anh luôn mơ được bên em
只是在夢中我一直在你身旁
Được trong vòng tay em.
躺在你懷中
Từng cơn mưa mùa đông đã khiến con tim anh tỉnh giấc
每一場冬雨喚醒了我的心
Chợt nhận ra giờ đây vẫn không có em bên cạnh
突然發覺現在我身邊還是沒有你
Chỉ thấy nước mắt lăn trên hàng mi
只看到淚珠垂於眼簾
Chỉ thấy nỗi nhớ quặn đau trong tim
只感到刺痛深扎心中
Những tiếng yêu thương ngày nào giờ chỉ còn trong anh.
曾經的誓言只是我一廂情願
Người yêu hỡi anh nhớ em rất nhiều
親愛的我很想你
Anh cứ ngỡ đôi ta mãi có nhau
我以為我們一直彼此擁有
Có bao giờ hạnh phúc chỉ trong giấc mơ
這幸福是否只在夢中
Thì hằng đêm anh mơ, anh vẫn mơ.
每當夜幕降臨我唯有入夢
Người yêu hỡi anh vẫn yêu em nhiều lắm
親愛的我還是很愛你
Trái tim em giờ đây không thuộc về anh
現在你的心不屬於我
Dù anh biết nhưng anh vẫn mong từng ngày
即使明白我仍然期待每一天
Chỉ là trong mơ anh luôn mơ được bên em
只是在夢中我一直在你身旁
Được bên em mãi mãi
永遠和你在一起
Người yêu hỡi anh nhớ em rất nhiều
親愛的我很想你
Anh cứ ngỡ đôi ta mãi có nhau
我以為我們一直彼此擁有
Có bao giờ hạnh phúc chỉ trong giấc mơ
是否幸福只在夢中
Thì hằng đêm anh mơ, anh vẫn mơ.
每當夜幕降臨我唯有入夢
Người yêu hỡi anh vẫn yêu em nhiều lắm
親愛的我還是很愛你
Trái tim em giờ đây không thuộc về anh
現在你的心不屬於我
Dù anh biết nhưng anh vẫn mong từng ngày
即使明白我仍然期待每一天
Chỉ là trong mơ anh luôn mơ được bên em
只是在夢中我一直在你身旁
Được trong vòng tay em.
躺在你懷中
BY 蒼穹下第一散戶感謝愛妻拼讀
BY 可憐的小嘟嘟