Si Jeune

Si jeune
年輕屬我
A peine deux heures qu'on s'est parlé
就在最近我們還在談天說地
Et je fais les cent pas
現在卻發覺你欲離我而去
Pas certain d'avoir compris
不知道你是否懂得
Comment notre histoire s'est terminée
我們將如何面對我們的將來
Je ne mens pas, je ne triche pas
我們之間沒有謊言與欺騙
Jamais personne ne t'aimera comme moi
我發誓沒有人會如我這般愛你
Ne te renferme pas, je n'attends que toi
不要逃避我只愛你
Je suis trop jeune
即使我還年幼
C'est pas assez, c'est pas assez
但我仍知道什麼是愛
Donne-moi une chance baby
能再給我一次機會嗎
Je me sens, me sens si jeune
是你讓我懂得愛意
Je me sens, me sens si jeune
是你讓我感到年輕
Je me sens, me sens si jeune
是你讓我追逐心之所向
Je me sens, me sens si jeune
即使他們告訴我這是早戀
Réponds-moi, réponds-moi...
能給我一個答案嘛嗎
Si jeune...
年輕屬我
Je tiens à toi, si tu savais
假使你知道了我如何愛你
Le désarroi que je ressens au fond de moi
內心的失望便消散雲煙
Maintenant que tu n'es plus là
然而你已不在我身旁
Je ne joue plus, je ne ris plus
面容的微笑便不復存在
J'suis complètement abattu
輾轉反側整夜難眠
Pourquoi ne vois- tu pas
思考著怎樣讓你再次愛上我
Je n'attends que toi
對你的愛你所知甚少
Je suis trop jeune
即使我們還年輕
C'est pas assez, c'est pas assez
但愛的力量吸引著彼此
Donne-moi une chance baby
我等你明白這一切
Je me sens, me sens si jeune
是你讓我墜入愛河
Je me sens, me sens si jeune
是你讓我年少輕狂
Je me sens, me sens si jeune
是你讓我追逐心之所愛
Je me sens, me sens si jeune
即使他們告訴我尚且年幼
Réponds-moi, réponds-moi...
告訴我你的答案吧
Si jeune...
年輕屬我
She wants to be a friend
她說我們只是朋友
But you want more
但我知道我們不僅於此
I 've been there myself before
遙想我也曾是風度翩翩
What she done get alwaysthe show
直到遇見我畢生所愛
You got so much to offer
捧在掌心如若珍寶
More than she'll ever know
這是她此前從未感受到的
Je me sens, me sens si jeune
是你讓我感受到青春的美好
Je me sens, me sens si jeune
是你讓我有勇氣去向你告白
Je me sens, me sens si jeune
即使我們還不諳世道
Je me sens, me sens si jeune(Je me sens si jeune)
但青春在我們腳下
Réponds-moi, réponds -moi...
告訴我你愛我
Si jeune...
年輕屬我