Cultivate

ふざけ合って笑って
傷ついて泣いて
同じ時を生きる
【時常互相開玩笑而忍俊不禁】
そんな一瞬が日常が
【有時又因傷痛而暗自落淚】
大事な思い出へと
【我們彼此都在一起】
変わりいく夜明けは
【這樣一個小小的瞬間一份簡單的日常】
奇跡になるよ
【也能成為我們重要的回憶】
いつか見てた空に映した
【看啊逐漸浮現於天邊的朝霞】
僕の影に未來の風が吹く
【宛若奇蹟照耀大地】
明日またね會えてよかったよ
【我們曾經見到那映照於天空之上的】
遠く遠く歩いてきた道は
【我們的背影被從未來而至的清風吹拂著】
また新しい世界ヘ
【明天見哦能與大家相遇真的是太好了】

【回首而望走過的路何其漫長】
認め合って繋いだ
【也不忘記再次向著新世界邁出堅定的步伐】
絆の力は
光る虹を結ぶ
【因互相認可我們緊緊相繫】
どんな困難な悩みが行く手を塞いでても
【羈絆的力量使得我們的前路】
帰る場所はあると心がゆるよ
【凝結出一道七彩的光芒】
いつかここで夢を探した
【即使我們的前路被困難的煩惱所堵塞】
君とともに大人に近づいた
【不過回來的路就在這兒哦所以放心吧】
出會い別れ超えてきたんだよ
【曾經我們於此處尋找著各自的夢想】
一つ一つ重ねてきた日々は
【伴隨著時光的流逝也與你一起漸漸長大了】
もうなくさない記憶へ
【越過了時聚時別的時光我們定將共同前行】

【面對著重複著的每日】
地平線に今を描いて
【我再也不會任其淡忘於記憶之中了】
次の朝が明日を連れて
いつか先へもっと先へと
【繪出地平線】
僕のままで未來へ進んでる
【下一道曙光代表著的正是明天的到來】
明日またね會えてよかったよ
【向著曾經期許的前方為了更近一步而繼續吧】
遠く遠く歩いてきた道は
【就這樣向著未來前進吧】
また新しい世界へ
【明天見哦能與大家相遇真的是太好了】