Shape of You (Stormzy Remix)

The club isn't the best place to find a lover
俱樂部不是個尋歡的好地方
So the bar is where I go
所以我去了酒吧
Me and my friends at the table doing shots
我和朋友圍坐暢飲
Drinking fast and then we talk slow
談天說地酒杯碰撞
And you come over and start up a conversation with just me
你走了過來開始跟我搭訕
And trust me I'll give it a chance now
相信我不會辜負你期望
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
雙手握緊又放開點了首歌
And then we start to dance, and now I'm singing like
循著音樂我們起舞，我唱到
Girl, you know I want your love
你知道我想要你愛我
Your love was handmade for somebody like me
我覺得你的愛就是為我量身定做
Come on now, follow my lead
牽著我的手快跟我一起
I may be crazy, don't mind me
也許令我瘋狂但別太在意
Say, boy, let's not talk too much
你會說，嘿男孩兒別說太多
Grab on my waist and put that body on me
摟著我的腰慢慢貼近我
Come on now, follow my lead
快跟我一起
Come , come on now, follow my lead
就現在跟我一起來
I'm in love with the shape of you
我已經愛上你的身影
We push and pull like a magnet do
像兩塊磁極相斥相吸
Although my heart is falling too
漸漸沉淪於你的心
I'm in love with your body
和你曼妙多姿的身體
And last night you were in my room
昨晚我們在房間雲雨
And now my bedsheets smell like you
床單上留下你的氣息
Every day discovering something brand new
每天都能看到嶄新的你
I'm in love with your body
我已經愛上你的身影
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
我深深陷入情海裡
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
我的愛以你為名
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
我無比眷戀你的身體
Every day discovering something brand new
每天都能看到嶄新的你
I'm in love with the shape of you
我已經愛上你的身影
Checkit
注意
I've gotta tell you, I'm in love with your shape
要讓你明白我已經愛上你
You said them other bruddas couldn't really juggle your weight
你卻並未發現你身體的魅力
And you were shy in the beginning, used to cover your face
開始時害羞得蒙住自己的臉
Got that sweet, sweet loving, I'm a sucker for cake
我不停吸吮只因這愛太甜蜜
I know, doll, you got a body they would kill for
我知道寶貝兒你的身體無人能比
Love you through whatever, who you tryna skip a meal for?
你知道我會愛你不錯過每個細節
Doll, you're too precious, why you tryna split the bill for?
你如此漂亮為何不讓我全盤買單
I ain't even gassing, they should have you up on billboards, that's real talk
並非吹噓你的美應該被拍成廣告
You can go to work and let me pick up the slack
你可以去工作就讓我來收拾殘局
And when you've finished what you're doing, we'll be kicking it back
如果你完成工作我們就好好放鬆
You can listen to my songs until you're sick of my raps
在你聽厭之前就好好享受我的歌
And I've got money in the bank, but not a figure like that
你的曼妙身姿千金不換
Got me looking at your shape, man I've already won
讓我一睹風采我就已經獲勝
Tryna kill the game like my brother Teddy done
像我兄弟一樣完美終結這遊戲
I ain't even tryna play it cool 'cuh this is bigger than my pride
沒什麼比擁有你更讓我驕傲
Let me multiply your lovin', then I hit you with Divide, done
你的愛疊乘又被我的除號驚艷（雙關黃老闆專輯）
I'm in love with the shape of you
我已經愛上你的身影
We push and pull like a magnet do
像兩塊磁極相斥相吸
Although my heart is falling too
漸漸沉淪於你的心
I'm in love with your body
和你曼妙多姿的身體
And last night you were in my room
昨夜在房間共赴雲雨
And now my bedsheets smell like you
床單上殘留你的香氣
Every day discovering somethingbrand new
每天都能看到嶄新的你
I'm in love with your body
我已經愛上你的身影
Oh—I—oh—I—oh—I—oh —I
I'm in love with your body
我深深陷入情海裡
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
我的愛以你為名
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
我無比眷戀你的身體
Every day discovering something brand new
每天都能看到嶄新的你
I'm in love with the shape of you
我已經愛上你的身影
Come on, be my baby, come on
來吧寶貝和我一起
Pour up your liquor, there's not a flaw in your figure, I'm so impressed
舉起酒杯深諳你完美無缺
Come on , be my baby, come on
來吧寶貝和我一起
Baby, you can call me, it's quicker, I won't be talking on Twitter, girl, that is dead
不滿網聊所以直接給我電話
Come on, be my baby, come on
來吧寶貝和我一起
Girl, stop curbing the question, I'll turn your curse to a blessing, that's overnight
別抑制我們可以爽個通宵
Come on, be my baby, come on
來吧寶貝和我一起
Weigh up your options and spend a day with The Problem, I'll do you right
做出選擇我能讓你有感覺
I'm in love with the shape of you
我已經愛上你的身影
We push and pull like a magnet do
像兩塊磁極相斥相吸
Although my heart is falling too
漸漸沉淪於你的心
I'm in love with your body
和你曼妙多姿的身體
Last night you were in my room
昨夜在房間共赴雲雨
And now my bedsheets smell like you
床單上殘留你的香氣
Every day discovering something brand new
每天都能看到嶄新的你
I'm in love with your body
我已經愛上你的身體
Come on, be my baby, come on
來吧來吧來吧
Come on , be my baby, come on
寶貝和我一起來
I'm in love with your body
我已經愛上你的身體
Come on, be my baby, come on
來吧來吧來吧
Come on, be my baby, come on
寶貝和我一起來
I'm in love with your body
我已深深陷入情海裡
Come on,be my baby, come on
來吧來吧來吧
Come on, be my baby, come on
寶貝和我一起來
I'm in love with your body
我愛你那曼妙的身體
Every day discovering something brand new
每天發現不一樣的你
I'm in love with the shape of you
我的愛以你為名