cold in California

Just out of reach is the gold your rushing for with bags under your eyes
伸手觸碰不到的是你極力追求的燦爛而你眼下已經浮腫
I've been chasing a rainbow, wound up at your door, wanna see the other side
我追逐彩虹卻停在你的門前渴望別樣的風景

一切都並不像是我曾描繪的那樣
It's not quite like I imagined, like I did before
當你對我傾吐心聲的時候
When you're pouring all your heart out
但你躺在地板上
But you're lying on the floor
所有的煙頭或是酒店也可能成為你尋找的東西
All these cigarettes and hotels, could be what you're looking for
但你期待著其他的東西也從未滿足過
But it's not what you expected and you're left wanting more
別在意別人的說法

其實加利福尼亞還依舊很冷
Don't mind what anybody told ya
每個人都自認為了解你
It still gets cold in California
他們只是看到了自己想看的一面
See everybody thinks they know ya
所以不要在意別人的說法
They're only seeing what they wanna
因為加利福尼亞還依舊很冷
Don't mind what anybody told ya
我們可以在陽光燦爛的街頭起舞光斑貼在肌膚上心情也慢慢激盪
It still gets cold in California
或是伴隨這熠熠星光感受遲遲未回溫的寒冷季節

雖然與我描繪過的景像不盡相同
We can dance in the streets with the sun upon our skin and wake up feeling burned
當你對我傾吐心聲的時候
Under stars, we could freeze cause we've gotten used to heat where seasons never turn
但你躺在地板上

所有的煙頭或是酒店也可能成為你尋找的東西
It's not quite like I imagined, like I did before
但你期待著其他的東西也從未滿足過
When you're pouring all your heart out
別在意別人的說法
But you're lying on the floor
其實加利福尼亞還依舊很冷
All these cigarettes and hotels, could be what you 're looking for
每個人都自認為了解你
But it's not what you expected and you're left wanting more
他們只是看到了自己想看的一面

所以不要在意別人的說法
Don't mind what anybody told ya
因為加利福尼亞還依舊很冷
It still gets cold in California
講述那些美麗的部分吧
See everybody thinks they know ya
你在電影裡看到的場景
They're only seeing what they wanna
那些幸福或纖細的腿或住在一座山丘上
Don't mind what anybody told ya
孤獨的部分你所感受到的孤寂就緘默不提
It still gets cold in California
你可能永遠都將如此

因為加利福尼亞也會天黑
Talk about the pretty parts
我清楚地明白這個道理
The ones you see on film
別在意別人的說法
Happiness and skinny legs and living on a hill
其實加利福尼亞還依舊很冷
Don't talk about the ugly parts, the loneliness you feel
每個人都自認為了解你
You probably always will
他們只是看到了自己想看的一面

所以不要在意別人的說法
Cause it gets dark in California
因為加利福尼亞還依舊很冷
I know it well better than most ya
Don't mind what anybody told ya
It still gets cold in California
See everybody thinks they know ya
They're only seeing what they wanna
Don't mind what anybody told ya
It still gets cold in California