T'en va pas

T'en va pas si tu l'aimes t'en va pas
不要離開，如果你愛她的話就請不要離開
Papa si tu l'aimes dis lui qu'elle est la femme de ta vie vie vie
爸爸如果你愛她就告訴她她是你命中的另一半
Papa ne t'en va pas on n'peut pas vivre sans toi
爸爸你不要離開，離開你我們將不能生活
T'en va pas au bout d'la nuit
不要在夜晚的末尾離開
Nuit tu me fais peur nuit tu n'en finis pas
夜晚使我害怕，你離開後夜晚也不會結束
Comme un voleur il est parti sans moi
像一個小偷，消逝後遠離我
On n'ira plus au cinăš tous les trois
我們三個一起要去電影院吶
Nuit tu me fais peur nuit tu n'en finis pas
夜晚使我害怕，你離開後夜晚也不會結束
Comme un voleur il est parti sans moi
像一和小偷，消逝後遠離我
Papa si tu pensais un peu ă moi
爸爸如果你有一點想念我
Oăš tu vas quand tu t'en vas d'ici
對啊你在你走的時候就離開了
J'arrive pas ă vivre sans toi avec la femme de ta vie vie vie
和你生命中的另一半一起生活，卻沒有你，我無法生活
Papa fais pas d'conneries quand on s'aime on n's'en va pas
爸爸不會說假話，當我們互相喜愛的時候，我們不會彼此離開
On ne part pas en pleine nuit
不會在深夜時分離開
Nuit tu me fais peur nuit tu n'en finis pas
夜晚使我害怕，你離開後夜晚也不會結束
Comme un voleur il est parti sans moi
像一個小偷，消逝後遠離我
Tu n'm'emmè neras jamais aux u s a
你從來不會帶我到美國去
Nuit tu me fais peur nuit tu n'en finis pas
夜晚使我害怕，你離開後夜晚也不會結束
Comme un voleur il est parti sans moi
像一個小偷，消逝後遠離我
Papa j't'assure arrê te ton ciné ma
爸爸我向你保證，一定留著你的電影院
Nuit tu me fais peur nuit tu n'en finis pas
夜晚使我害怕，你離開後夜晚也不會結束
Comme un voleur il est parti sans moi
像一個小偷，消逝後遠離我
Papa j'suis sû re qu'un jour tu reviendras
爸爸我確定將來一天你一定會回來
T 'en va pas si tu l'aimes t'en va pas
不要離開，如果你愛她的話就請不要離開