ディーゼルの咆哮

「ディーゼルの咆哮」
柴油機的咆哮
四、五年も前から惚れこんでいた
四五年後從前就迷戀的
錆び付いたトーンが輝く
已經荒廢的音調又閃耀出光芒
鏡に映った僕の醜い姿を
鏡子裡映出我的醜態
誰もが皆蔑んでいた一度は手を離したけど
所有人都曾瞧不起曾一度
君のドレスと僕のタキシードを
把你的禮裙和我的吉他都拋在腦後
合わせて今夜は踴ろう
那就借今天這個機會一起起舞吧
君の目が見えるようになる前に
在你能夠看到之前
四面楚歌邪魔はさせない
四面楚歌不會讓你妨礙我
野獣は自由をShout it Shout it
給野獸以自由咆哮吧咆哮吧
光を失った彼女は本當の僕を知らない
失去了光明的她也不知道我真實的模樣
喉まで出掛かった恐怖を飲み込んだ
將已經來到喉嚨的恐怖又生生地咽了回去
あの燈檯まで走ろう
在那個燈檯上奔跑吧
朧月が見えなくなる前に
在朦朧的月色模糊到看不清之前
僕は自由を君は愛を
我享受自由把你深愛
夜を抜けるように
衝破這黑夜
Shout it Shout it　Sing it Sing it
咆哮吧咆哮吧歌唱吧歌唱吧
今夜は朝まで踴ろう
今夜徹夜起舞直至天明
最後まで二人で走りきれないなら
如果兩人無法堅持跑到最後
やがて光を取り戻した君は
不久重獲光明的你
僕を見てやっぱり逃げ出した
看到我仍然還是逃出去了
仕方ないさないんだ
那也是無可奈何的
【 おわり】