Bang Bang Bang

What you go and do
你要去做什麼

You go and give the boy a gun
你離開了留給男孩一把槍

Now there aint place to run to
現在已經無處可逃

Aint no place to run to
無處可逃

When he hold it in his hand
當他把槍握在手中

He feel mighty he feel strong
他微弱的感到他變強大了

Now there aint no place to run to
現在已經是無處可逃

Aint no place to run
無處可逃

One day he may come back
有一天他會回來

Repay us for what weve done
報復我們所做的一切

Then where you gonna run to
那時你已無處可逃

Where you gonna run
你還能逃到哪裡呢

But one fine day
但是總有一天
All our problems will be solved
我們的問題會得到解決
Bang bang bang
砰”一聲巨響
Well shoot him down
我們會朝他開槍

Give him drugs and give him candy
給他藥的同時在給他糖

Anything to make him think hes happy
給他一切能讓他快樂的東西
And he wont ever come for us
然而他再也不會回到我們身邊
He wont ever come
他再也不會回來

But if he does
但是如果他回來了

And if theres no one else around
要是沒有人在身邊呢

Bang bang bang
砰”一聲巨響
Well shoot him down
我們會朝他開槍

If he preys only on his neighbors
如果他只為他的鄰居祈禱
Brothers sisters and friends
兄弟姐妹還有朋友

Well consider it a favor
我們會把它當成一種恩惠

Well consider justice done
我們會相信公平會解決問題

But if he comes for you or me
但是如果他回來找你和我

And we can place a gun in his hand
那麼我們可以將一把槍放在他的手中
Bang bang bang
砰”一聲巨響
Well shoot him dead
我們會朝他開槍

What you go and do
你要去做什麼

You go and give the boy a gun
你離開了留給男孩一把槍

Now there aint no place to run to
現在已經無處可逃

Aint no place to run
無處可逃

Now well all be at his mercy
現在都是對他的同情

If he decides to hunt us down
如果他覺得將我們傷害

Cause there aint no place to run to
因為我們以無處可逃

Aint no place to run
無處可逃

If he wants the chances that you took from him
如果他想要取回你從他那裡拿走的機會

And nothing that you own
而你一無所有

Then therell be no place to run to
那麼結果仍然是無處可逃

Therell be no place to run
無處可逃
And if he finds himself to be
如果他有一天發現
A reflection of us all
他是我們所有人的縮影
Bang bang bang
砰”一聲巨響
Hell shoot us down
他會朝我們開槍

Before you can raise your eyes to read
在你抬眼看到
The writing on the wall
牆上的標語的時候
Bang bang bang
砰”一聲巨響
Hell shoot you down
他會朝我們開槍

Before you can bridge the gulf between
在你還沒建立起一個港灣的橋樑之前
And embrace him in your arms
把他抱入懷中
Bang bang bang
砰”一聲巨響
Hell shoot you down
他會朝你開槍