5 AM Conversation

เพลง: 5 AM Conversation
歌名：凌晨五點的談話
ศิลปิน: Twopee Southside, Netousha
歌手： Twopee Southside, Netousha
เนื้อร้อง: Pitawat Pruksakit, Netousha
作詞： Pitawat Pruksakit （Twopee本名）, Netousha
ทำนอง: Pitawat Pruksakit
作曲：Pitawat Pruksakit（Twopee本名）
เรียบเรียง: Pitawat Pruksakit
編曲：Pitawat Pruksakit（Twopee本名）
When its late night and Im alone
夜深人靜我隻身一人
All I love that touching my soul
我所愛的一切直擊我的靈魂
I know here is where I belong
我知道我屬於這裡
My song, plays on, and on, and on, and on
我正在單曲循環
Ah it was all good just a week ago
一個星期前一切都安好
พรุ่งนี้เป็นไงไม่รู้ไม่ no one knows
明天會怎樣兄弟沒有人知道
So I live my life like no tomorrow
所以我過我的生活就像沒有明天
Stay up กัน All night
熬到深夜你知道的
You know Hustle for life
為了生活忙碌
ชีวิตนี้ได้ใช้อะไร
正過著的生活好的
Cant ask some more
我不能要求更多
I got the problem every night
我每天晚上都會遇到問題
Fight กับแอลกอฮอล์
和酒精鬥爭
Deference women many types
形形色色不同類型的女人
ไม่มี white arrow
沒有對與錯
ผม Pray ใส่คนที่รักที่สุดไป
我曾失去了最愛的人
ตอน Spend my life alone
得孤獨地過我的生活
Im on my way back home
如今我正在回家的路上
now ทางกลับบ้าน
回家的路上
บางทีก็เหนื่อยหน่ายกับผู้คน
偶爾也會厭煩人群
Now missing you mom
現在我很想你媽媽
ชีวิตมีขึ้นก็มีลง
生活有起有落
บ้างก็กลับด้าน
有時會很艱難
เธอบอกเมื่อไหร่จะคิด
你說什麼時候
เลิกใช้ชีวิตอยู่ในคลับบ้าง
我才能不在Club裡揮霍生命
ผมรู้ดีที่ผ่านมามันดูเหมือน Bull ***
我知道過去的一切看起來就像是一團糟
เรียนจบปริญญา But sometime
我都大學畢業了
ยัง Act so stupid
但有時還是表現的那麼蠢
Give me a minute
給我一分鐘
ขอเวลา So I can proof it
給我證明自己的時間
ชีวิตคงสุดแสนธรรมดา
沒有音樂
Without the music
生命就會極度平凡
ผม Sit Black และนั่งคิด
我坐在後台休息
อยู่ หลัง Back state
思考了一下
ตอน Get high บ้างครั้งก็
嗨起來的時候
With my list about the bad day
好幾次都會回憶起糟糕的日子
มากมาย อ่ะชีวิต We live a fast lane
人生漫漫長我們快節奏地活著
But *** it ชั่งมันยังคิด
但去它的隨它的別想著把它
The money astray
摁熄滅在煙灰缸裡
You lived a day but day just
不要日復一日地
Under *** rhyme life
只是生活在他媽的聚光燈下
สุดท้ายก็มีแค่ตัวเราเอง
最後只有我們的自己
ถ้าเกิดมีฝันก็ตามไป
如果有夢就去追逐
สมมุติพรุ่งนี้เป็นวันสุดท้าย
假設明天是世界末日
You still cry ไหม
你還會哭喊嗎
ที่ผ่านมาได้ใช้ชีวิต
過去你是生活
หรือว่าแค่ได้หายใจ
還只是活著
When its late night and Im alone
夜深人靜我隻身一人
All I love that touching my soul
我所愛的一切直擊我的靈魂
I know here is where I belong
我知道我屬於這裡
My song, plays on, and on, and on, and on
我正在單曲循環
Ah จากบ้านมาตามฝัน
告別家鄉追逐夢想
Like * ** old day
就像這該死的日子
วันหนึ่งคงกล้ายเป็นความหลัง
總有一天會成為過去
กลับมานั่งเปิดเพลง
回去坐著打開音樂
ห่างจากบ้านและห่างแม่กันมานาน
遠離家鄉和媽媽很久很久了
But we just have a good time
但去年生日我們才愉快地
Every night or your last birthday
看了一晚上的電影
เขาบอกบางสิ่ง
她說有些事
มันก็ไม่ได้เป็นที่ You willing
可能未能如願
วันนึงป๊าจำได้ไหม
爸爸你記得嗎
ต้องเมากลับบ้านมานั่ง To filling
有一天我喝醉回到家坐著談心
Talk about how much ma mom loving you
跟你說我媽有多麼愛你
นั่นคือความเชื่อที่เหลืออยู่
而且那是我對真愛仍舊存在的
ที่เชื่อว่ารักแท้มันยังมีจริง
所剩的相信
กลับมา นั่ง Think และอ่านสมุดไดอารี่
回去坐著思考翻開了日記本
ใช่เด็กผู้ชายประมาณ ม.2 เขียนไดอารี่
沒錯一個小男生在大概初二的時候寫日記
But you know thats all my *** energy
但你知道的那全是我那該死的能量
เริ่มต้นจาก Day 1 Im with ma family
從某天跟我的家人在一起開始
แค่เด็กเล็กๆที่หลงไหลในเสียงเพลง
只不過是一個沉迷音樂的小孩
ส่งเพลง J-Rock ใน Mixtape
把JROC的歌曲放到Mixtape裡（JROC：泰國Rapper， AA Crew成員，其他成員包括K.H，Sunny Day，P.Cess，JoeyBoy）
ตอนที่***เริ่มเขียนเพลงเอง
那會兒才開始寫自己的歌
เสร็จเพลงแรกใน Studio Yo!
在Studio Yo完成第一首歌
Remember freddy
Freddy你還記得嗎（Freddy：泰國Rapper，Southside廠牌的成員，SMTM第二季的導師）
ตกดึก คืนนั้นเราขึ้นบนเวที
那個深夜我們登上了舞台
ขอไมค์จาก Thaitay
請求接過Thaitay手中的麥克風（Thaitay：泰國老牌嘻哈廠牌，成員包括KH，Sunny Day等，Sunny Day為SMTM第一二季導師，第二季與Freddy同組）
Thats crazy
那太瘋狂了
Its such a good old day
那段流金歲月
จำได้ไหม IG
IG你還記得嗎
เราเคยเดินขายเพลงใน JJ
我們曾經去過JJ市集賣歌（JJ：JJ market，曼谷恰圖恰週末市集；IG ：泰國Rapper，Twopee的中學同學，Southside廠牌成員，參與了The Rapper Civil War 20
ให้คนฟังจาก Walk Man
讓別人在Walkman試聽（Walkman：MP3出現前的播放器設備，用於播放CD）
Then they know our name
他們不知道我們的名字
10 ปีผ่านมา You know who run BKK,
10年過去了人們知道是誰在掌控曼谷了
Its crazy
太瘋狂了
ตามจริงผมควรต้องไปเรียนที่เมกา
其實我應該去美國讀書的
But we get a deal
但我們達成了協議
ต้องเจอ Thaitay มา
但我們達成了協議
ทำอัลบั้มนานกว่าสี่ห้าปี
做了長達4-5年的專輯
แต่ตอนปี 2014 ไปทัวร์ Thaitay
但在2014年和Thaitay一起
***ทั่วเมกา
進行了他媽的美國巡演
มันคุ้มค่าคุ้มศรัทธากับเวลาที่เสียไป
對於我的信念和花費的時間而言一切很值得
Right now Im right here
現在我就在這裡
คงไม่มีมาเสียใจ
不是來傷春悲秋的
Swept blood and ma tears
聚集了我的血汗與眼淚
รวบรวมและเขียนไว้
然後寫了這首歌
ผ่านไปอีกครั้ง Many years
無論再過去多少個年頭
คุณก็รู้ว่าเสียงใคร Right
你也會知道這是誰的聲音
When itslate night and Im alone
夜深人靜我隻身一人
All I love that touching my soul
我所愛的一切直擊我的靈魂
I know here is where I belong
我知道我屬於這裡
My song, plays on, and on, and on, and on
我正在單曲循環