初戀サイダー

「キスをあげるよ」 今気付いた想い
“給你一個吻” 我現在的心情
どんな言葉でも足りないから
無法用言語表達
當たり前すぎるぐらい
太過於理所當然
友達の時間が長かったせいで
與你當了太久的朋友
あなたのクセや性格だって
你的性格愛好
他の子より知ってんの
我比誰都了解
Ha〜 意気地なしで恥ずかしがり屋な
Ha~ 沒用又害羞的你
あなたをもう待ってられないの!!
我已經等不下去了
「キスをあげるよ」
“給你一個吻”
今さら「好き」なんて言葉より
如今比起說“喜歡”
キキメあるでしょ？
更有效果吧？
あなたにだけはそっと教えてあげる
只會悄悄告訴你一人
胸の奧小さいつぼみのぬくもり
在心深處細小花蕊溫暖綻放
時々甘えてみたり拗ねてみたり
偶爾撒嬌偶爾彆扭
そんな作戦らしくない
這不是我的風格
か弱きオトメじゃ勝てないの
雖是柔弱少女
この戀だけは負けらんない
唯有這段戀情不能輸掉
Ha〜 鈍感なあなたのこと
Ha~ 感應遲鈍的你
振り向かせたいから勝負かけるの!!
為了你的回頭我賭上勝負
「キスをあげるよ」
“給你一個吻”
「愛してます」なんて言葉より
比起說什麼“我愛你”
魅力的でしょ？
這更有魅力吧
聞こえちゃうくらい速くなるドキドキ
加快的心跳快要被聽到
初戀はサイダーみたいに弾ける
初戀如同汽水一樣迸發開來
“友達同士” そんな境界線
現在就想跨過
今すぐに飛び越えたいの
友情這條境界線
「キスをあげるよ」
“給你一個吻”
今さら「好き」なんて言葉より
如今比起說“喜歡”
キキメあるでしょ？
更有效果吧？
あなたにだけはそっと教えてあげる
只會悄悄告訴你一人
胸の奧小さいつぼみのぬくもり
在心深處細小花蕊溫暖綻放
感じて
請你感受