So long!七人多聲部合唱純人聲.ver（翻自 AKB48）

So long!七人多聲部合唱
原唱：AKB48
策劃：剪一湖秋藍
後期：煙寒水沙
翻唱（按聲音順序）：剪一湖秋藍、林園小雨、XY大甘蔗、未夏Minatsu、忘川Juyi、S醬、山德魯
和聲組：山德魯、未夏、秋藍
PV：林奴兒/人設：罩子子
【秋藍、林園小雨】So long!【甘蔗、未夏】So long!【忘川、S醬】So long!
【合】微笑んで〖微笑著〗
【秋藍、林園小雨】So long!【甘蔗、未夏】So long!【忘川、S醬】So long!
【合】じゃあまたね〖就此道別〗
【秋藍、林園小雨】枝にいくつかの固いつぼみ〖枝頭上零星的幾個硬花蕾〗
桜前線まだ來ないのに〖明明櫻花前線還沒來臨〗
【甘蔗、未夏】私たちの春は暦通り〖我們的春天也如期而至〗
希望の道に花を咲かせる〖在佈滿希望的路上讓繁花盛放〗
【忘川、S醬】手探りで夢を語り〖曾共同摸索前路，訴說夢想〗
戀に悩んで涙を分け合った〖也曾為戀愛苦惱，分擔悲傷〗
【合】（高、低和：山德魯）思い出が味方になる〖回憶會成為夥伴來相隨〗
明日から強く生きようよ〖從明天開始堅強地活下去吧〗
辛いことがあったとしても〖即使遇到艱難困苦〗
一人じゃないなんとかなるさ〖也並不孤單，總會有辦法〗
【秋藍、林園小雨、山德魯】一緒に走ったグラウンドで〖我們曾一起奔跑在操場上〗
【甘蔗、未夏、山德魯】頑張った汗を忘れないで〖莫忘記因為努力而流下的汗水〗
My friend…
【甘蔗、未夏】ギュッとハグしたらこみ上げてきた〖緊緊一個擁抱，淚水湧上眼眶〗
絶対泣かないって決めてたのに〖本來已經決心絕對不再哭泣〗
【忘川、S醬】お互いの涙を指で拭って〖將彼此的眼淚用指尖輕輕拭乾〗
笑いあったら餘計に泣けた〖對笑了一場，卻又哭了起來〗
【秋藍、林園小雨】夕暮れが急かすように〖黃昏好像在催促我們〗
最後のチャイムが未來の足音〖最後的鐘聲是未來的足音〗
【合（高、低和：山德魯）】思い出はまたできる〖繽紛回憶還能重新創造〗
目の前に広がる青空〖展現眼前的是廣闊晴空〗
喜びも悲しみも〖無論是快樂還是悲傷〗
私たちの寶になるよ〖都將成為我們的珍寶〗
【甘蔗、未夏、山德魯】別々の道歩き出しても〖即使各自踏上各自的路途〗
【秋藍、林園小雨、山德魯】そばにいつもあなたがいるような〖總覺得一直有你，陪伴在身邊〗
Best friend…
【忘川、S醬】ねぇどうして桜の木って切ないの〖啊為什麼櫻花樹總是令人傷感〗
【甘蔗、忘川、林園小雨】やがて咲いてやがて散って〖頃刻綻放，又轉瞬凋零〗
【未夏、秋藍、S醬】見上げたのは花の砂時計〖抬頭仰望到的，是花之沙漏〗
【合】ララララララララララ
ララララララララララララ
ララララララララララ
ララララララララララララ……（replay*1）
（高和：未夏、秋藍）（高和：男聲）
ララララララララララララララ
ララララララララララララララ
【合】思い出が味方になる〖回憶會成為夥伴來相隨〗
明日から強く生きようよ〖從明天開始堅強地活下去吧〗
辛いことがあったとしても〖即使遇到艱難困苦〗
一人じゃないなんとかなるさ〖也並不孤單，總會有辦法〗
【甘蔗、未夏、山德魯】一緒に走ったグラウンドで〖我們曾一起奔跑在操場上〗
【忘川、S醬、山德魯】頑張った汗を忘れないで〖因為努力而流下的汗水，請不要忘記〗
My friend…
【合】（低和：未夏、秋藍）（高、低和：男聲）
ララララララララララ
ララララララララララララ
ララララララララララ
ララララララララララララ……
【秋藍、林園小雨】いつか私の結婚式に〖哪天我若舉行婚禮〗
【甘蔗、未夏】絶対招待するからね〖一定會邀請你來參加哦〗
My friend…
～END～