落雨天
龍千玉 (Linda)
落雨天 歌詞
作詞：張燕清、高春霞
作曲：張燕清
編曲：張振傑
我惦在落雨天顛來倒去
我用醉治療著傷心的病
無人問無人聽我為什麼
目眶是淚還是雨水
講祙出嘴是情一字
吞祙落嘴將恨丟一邊
茫茫來茫茫去心內話什聽見
甘是天將我丟一邊
甘是我被情放棄
才會乎我每日攏是落雨天
我惦在落雨天顛來倒去
我用醉治療著傷心的病
無人問無人聽我為什麼
目眶是淚還是雨水
講祙出嘴是情一字
吞祙落嘴將恨丟一邊
茫茫來茫茫去心內話什聽見
甘是天將我丟一邊
甘是我被情放棄
才會乎我每日攏是落雨天
《落雨天》 Lo̍h-hōo-thinn
龍千玉Liông Tshian-gio̍k
我踮在落雨天顛來倒去
guá tiàm-tsāi lo̍h-hōo-thinn tian-lâi tò-khì
我用醉治療著傷心的病
guá iōng tsuì tī-liâu tio̍h siong-sim ê pīnn
無人問
bô-lâng mn̄g
無人聽
bô-lâng thiann
我為啥物
guá uī-siánn-mi̍h
目箍是淚抑是雨水
ba̍k-khoo sī luī ia̍h-sī hōo-tsuí
講袂出喙
kóng buē tshut tshuì
是情一字
sī tsîng tsi̍t-jī
吞袂落喙
thun buē lo̍h tshuì
將恨擲一邊
tsiong hūn tàn tsi̍t-pinn
茫茫來茫茫去
bâng-bâng lâi bâng-bâng khì
心內話誰聽見
sim-lāi uē siáng thiann-kìnn
敢是天將我擲一邊
kám-sī thinn tsiong guá tàn tsi̍t-pinn
敢是我被情放棄
kám-sī guá pī tsîng hòng-khì
才會予我每日
tsiah ē hōo guá muí -ji̍t
攏是落雨天
lóng-sī lo̍h-hōo-thinn