If I Prove False

I'm going away to faraway lands
我要到很遠的地方去
Yeah I'm going away for awhile
是的，我將要遠走他鄉
I'll return to you my love
親愛的，我會回到你的身邊
Oh I'll go ten thousand miles
就算要走過千山萬水，我也會回來的
The sun will dry the ocean
就算太陽將會灼涸海洋
Heaven will cease to be
即便天堂也不復存在
The world will lose it's motion my love
我的摯愛，除非世界會就這樣停轉
If I prove false to thee
否則我會一直忠誠於你
Who's gonna shoe your pretty little feet
誰還會為你美麗的小腳穿上鞋子呢
Who's gonna glove your hand
誰又會為你戴上手套
Who's gonna kiss your sweet ruby lips
誰還會親吻你甜蜜的紅唇
While I'm in a faraway land
當我行至遙遠他鄉的時候
Father will shoe my pretty little feet
父親會幫我穿上鞋子
Brother will glove my hand
哥哥會幫我戴上手套
And you can kiss my sweet ruby lips when you return again
至於我甜蜜的紅唇，可以等你回來時再親吻它
The sun will dry the ocean
就算太陽將會灼涸海洋
Heaven will cease to be
即便天堂也不復存在
The world will lose it's motion my love
我的摯愛，除非世界會就這樣停轉
If I prove false to thee
否則我會一直忠誠於你
Who's gonna brush your long yellow hair
誰會梳理你那金色的長發
Who's gonna pay your fees
誰又能讓你如舊日一般溫飽
Whos gonna father those sweet little babes while im on the rageing sea
當我在憤怒的海洋中掙扎時，誰又能將父愛帶給可愛的寶寶呢
Mother will brush my long yellow hair
母親會梳理我的長發
Daddy has payed my fees
父親已經讓我溫飽無憂
There won't be any sweet little babies while your away from me
在你離開的日子裡，也不會有什麼可愛的寶寶
The sun will dry the ocean
就算太陽將會灼涸海洋
Heaven will cease to be
即便天堂也不復存在
The world will lose it's motion my love
我的摯愛，除非世界會就這樣停轉
If I prove false to thee
否則我會一直忠誠於你
(If I prove false)
（我的心屬於你）
Night wind tell my sailor man I'll be waiting in the day
夜風帶著我的消息駛向遠方，我會一直等待著他
I long to feel his warm em-brace
我渴望他溫暖的懷抱
In this cold and hardy year
尤其在這冰冷難熬的一年裡
The sun will dry the ocean
就算太陽將會灼涸海洋
Heaven will cease to be
即便天堂也不復存在
The world will lose it's motion my love
我的摯愛，除非世界會就這樣停轉
If I prove false to thee
否則我會一直忠誠於你
The sun will dry the ocean
就算太陽將會灼涸海洋
Heaven will cease to be
即便天堂也不復存在
The world will lose it's motion my love
我的摯愛，除非世界會就這樣停轉
If I prove false to thee
否則我會一直忠誠於你
If I prove false to thee
我的心永遠屬於你