이런 남자

못볼것같아서그럴자신없어서
因為怕見不到因為沒有那種自信
내눈에너를새겨두려고
想把你刻在眼裡
널보고만있어이렇게라도
就算只看著你
내맘에두고두고꺼내보려고
在我的心裡放著放著又拿出來看
네게줄반지만자꾸매만지는걸
總是摸著你給我的戒指
그래도널위해준비했는데
但我還是為你準備了
말하지못하는바보같은내맘과같은걸
我的心意就像說不出話的傻瓜
흔한인사조차네게건네지 못하는
對你連平凡的打招呼都做不到
나이런남자이니까네게눈물보일까봐서
因為我是這種男人怕被你看到眼淚
맘에없는괜찮다는말만 내내되풀이하는
心裡沒說的沒關係這句話一直反复著
이런나이니까돌아서며눈물흘리는
因為是這樣的我一轉身眼淚就會流下
사랑해도사랑한다는그말하나못한바보 이니까
因為是就算愛你也說不出那句話的傻瓜
내눈에남아서너로가득채워서
留在我的眼裡充滿了你
세상엔너밖에보이지않아
除了你看不見世上其他
행복하란말좋은사람만나잊으란말
要幸福啊這句話要遇到好人忘了我吧這句話
너의그한마디그저웃고만있는 난
聽著你的那句話只是笑著的我
나이런남자이니까네게눈물보일까봐서
因為我是這種男人怕被你看到眼淚
맘에없는괜찮다는 말만내내되풀이하는
心裡沒說的沒關係這句話一直反复著
이런나이니까돌아서며눈물흘리는
因為是這樣的我一轉身眼淚就會流下
사랑해도사랑한다는그말하나 못한바보이니까
因為是就算愛你也說不出那句話的傻瓜
널사랑하기엔많이모자랐나봐어쩔수없나봐
要愛你我還沒有資格吧是無可奈何的吧
떠나가는뒷모습만내맘속에간직할게
我會把你離去的背影珍藏在心裡的
그래도나조금은기억해줘
就算如此也多多少少記住我吧
나그런 남자였다고한때너를지켜준사람
我是那樣的男人守護著你的人
가끔씩생각나는사람그런남자이면돼
偶爾會想起來的人只要是那樣的男人就好了
참바보였다고돌아서며눈물흘리는
真是個傻瓜啊一轉身眼淚就流下
사랑해도사랑한다는그말하나못한바보였다고
因為是就算愛你也說不出那句話的傻瓜
너만사랑하는바보이니까
因為是只愛著你的傻瓜啊