パピヨン

かけ忘れた目覚まし時計
早晨的鬧鈴忘了打開
まつ毛の先にはもう
睡眼惺忪之際
すみれ色の春が揺れているよ
紫羅蘭一般的春色在我眼前展開
こぼれ落ちた涙の跡から
淚水啪嗒墜落而下
銀色の羽が生えてきたら
銀色的羽毛從此處萌發
さぁそろそろ出かけよう
我說差不多該出門啦

筆記本的小角落裡有我描繪的未來
ノートの隅に想い描いてた未來
說不定
もしかしたらもう
它就在前面的街角之後等著我呢
あの角の先に待ってるかもしれない
請告訴我你腦海中展現的那個世界
頭の中に広がった世界
因為我好想擁有和你一樣的激動心情
教えて一緒にワクワクしたい
1 2 3 向前走吧
せーので行こう
穿過純黑的暗幕

我相信你一定能夠改變
真っ暗闇を抜けたら
小蝴蝶
変われる気がしていたのずっと
只要心中有夢想我就會不斷為你歌唱

小蝴蝶
パピヨン
展開豐滿的羽翼現在展翅飛翔
何度でも歌えるよ夢を見ているなら
若只是垂頭喪氣
パピヨン
改變是不會發生的所以拿出你的勇氣吧
きれいな羽を広げて今君は羽ばたくの
小蝴蝶

從今往後也請你一直保持微笑
悲しい顔してるだけじゃ
小蝴蝶
何も変わらないから勇気を出して
揮舞新生的翅膀現在只要微笑就好
パピヨン
小蝴蝶
何度でも笑えるよこれからももっと
只要心中有夢想我就會不斷為你歌唱
パピヨン
小蝴蝶
生まれたての羽を広げて今君は微笑むの
揮舞新生的翅膀現在的你發出耀眼的光芒

パピヨン
何度でも歌えるよ夢をみてるなら
パピヨン
生まれたての羽を広げて今君は輝くの