9 Lives

[Intro]
(Makers)
(Hey, McNab)
[Chorus: DDG]
These niggas thinkin' I ain't street, but they don't know, for real
他們覺得我不是道上混的，但他們啥也不懂，講真
I'm only who I am today because my bro, for real
我努力打拼，出人頭地就為了我的兄弟，講真
And they say time heal your grief, well, why I'm hurtin' still?
他們說時間會治癒傷痛，可為啥我還是心痛？
I seen my mama stressed all day, how we gon' pay the bills?
媽媽以前整天為了生計發愁，我都看在眼裡
It's only cold water in the sinks, I couldn' t take no bath
水槽裡只有冰冷刺骨的水，我甚至都洗不了澡
You ever had to boil some water just to wash your back?
你想洗洗後背甚至得專門燒點開水
My family leaning all on me, but I don't sip no Act'
我的整個家族都指望著我，我不能沉浸在醉生夢死裡
I'm out here taking care of nine lives like I'm a ****in' cat
我一個人養活九個家人就好像我是有九條命的貓
[Verse 1: DDG]
But for my family, that's alright, I'm doin' anything
如果是為了家人，我願意無所不為
It's to the point where I feel bad for buyin' any bling
因此我買珠寶的時候都會覺得亂花錢了
I just got rich, so I'm a sucker for the finer things
但我剛剛富起來，所以我對那些奢侈品有本能的渴求
This Prada shirt and my new kicks with these designer jeans
穿著Prada襯衫配上新球鞋，當然還有大牌牛仔褲
Is it weird that I miss the struggle?
如果我說我還是懷念當年掙扎求生的日子是不是有點奇怪？
'Cause when you get the win, it's like the feelin' double
因為當你成功之後，就好像感情也變得更濃烈了
And there's more appreciating 'til the feeling crumble
短時間內不斷的勝利會讓你不知所措
But I've been winnin' way too much, so now the feeling subtle
但我已經勝利了太多次，所以這種感覺也變得細微了
So every time I lose once, I gotta win a couple
所以我每失敗一次，我都要贏兩次來彌補回來
I stay a step ahead
我永遠先人一步
I be busy, don't judge me if you get left on read
我每天都很忙，所以如果我已讀不回的話請不要對我指指點點
They say the bike ride to the top is not acceptin' pigs
他們說行業頂端不會允許告密者和條子的存在
So if you can't ride with me , I hope you understand
所以如果你不能與我同行，我真希望你能理解
[Chorus: DDG]
These niggas thinkin' I ain't street, but they don't know, for real
他們覺得我不是道上混的，但他們啥也不懂，講真
I'm only who I am today because my bro, for real
我努力打拼，出人頭地就為了我的兄弟，講真
And they say time heal your grief, well, why I'm hurtin' still?
他們說時間會治癒傷痛，可為啥我還是心痛？
I seen my mama stressed all day, how we gon' pay the bills?
媽媽以前整天為了生計發愁，我都看在眼裡
It's only cold water in the sinks, I couldn' t take no bath
水槽裡只有冰冷刺骨的水，我甚至都洗不了澡
You ever had to boil some water just to wash your back?
你想洗洗後背甚至得專門燒點開水
My family leaning all on me, but I don't sip no Act'
我的整個家族都指望著我，我不能沉浸在醉生夢死裡
I'm out here taking care of nine lives like I'm a ****in' cat
我一個人養活九個家人就好像我是有九條命的貓
[Verse 2: NLE Choppa]
2019, I was on Perky pills (I was on Perky pills)
2019年的時候，我每天用藥物麻痺自己
All that pain I was feeling, I ain't wanna feel (I ain't wanna feel)
我再也不想經歷那樣痛苦的時刻
Taking care of everybody, how I was supposed to heal? (Like how I was supposed to heal?)
照顧好身邊的每一個人，那我該怎麼治愈自己的心傷？
I was more way peaceful 'fore I even signed a deal ('Fore I signed a deal)
在我簽下第一個大合同之前我還是一個平和的小伙
Lost some niggas in the field, hope they get appeals (Hope they get appeals)
失去了產業內的一些兄弟，希望他們的正義能得到伸張
Lost G, know it hurt my soul, shit ain't feel real
失去了身邊的好兄弟，我心痛欲絕，感覺一切都不再真實
Life was comin' at me fast, Jesus, take the wheel (Jesus, take the wheel)
人生飛速前進，命運掌握著前進的快慢
No power steerin'in my life, the wrong road kills
我再也不會誤入歧途，歧途只會讓我葬身街頭
Can you pray for me? I need a shoulder to lean on (Need a shoulder to lean on )
你能為我祈禱嗎？我也需要一個肩膀來依靠
Music they repeat, I get in the booth, I just sing on (I just sing on)
他們循環著歌曲，我進了卡座後跟著一起和聲
If you feelin' what I'm feelin', you welcome to sing along
如果你能與我感同身受，歡迎你和我一起唱
Nobody there for me, but they call on me like ringtones, yeah (Ayy, oh, woah)
沒人真的在乎我，但他們每當有所求時一定會來巴結我
[Chorus: DDG & NLE Choppa]
These niggas thinkin' I ain 't street, but they don't know, for real (Ayy, oh, woah)
他們覺得我不是道上混的，但他們啥也不懂，講真
I'm only who I am today because my bro, for real
我努力打拼，出人頭地就為了我的兄弟，講真
And they say time heal your grief, well, why I'm hurtin' still?
他們說時間會治癒傷痛，可為啥我還是心痛？
I seen my mama stressed all day, how we gon' pay the bills?
媽媽以前整天為了生計發愁，我都看在眼裡
It's only cold water in the sinks, I couldn' t take no bath
水槽裡只有冰冷刺骨的水，我甚至都洗不了澡
You ever had to boil some water just to wash your back?
你想洗洗後背甚至得專門燒點開水
My family leaning all on me, but I don't sip no Act'
我的整個家族都指望著我，我不能沉浸在醉生夢死裡
I'm out here taking care of nine lives like I'm a ****in' cat
我一個人養活九個家人就好像我是有九條命的貓
[Verse 3: Polo G]
It's just like lately I've been turnin' up
就好像最近我一直火力全開
Was in the trenches, daily faded, steady burnin' up
以前在貧民窟裡過活，每日每夜積蓄著力量
I never thought that we'd make it and that hurt was stuck
我從來沒想過自己真的能成功， 而過去的傷痛始終如影隨形
But still grindin' every day like I ain' t earn enough (Like I ain't earn enough)
我依然每天奮力拼搏就好像我掙得還不夠多
And I still keep the steel
我依然隨身帶著火器
Reallystood on ten, you better not question if I'm street, for real
從來都是鐵血硬漢，你最好別對我的街頭身份有任何質疑，講真
Lil' bro gon' let it blow, know how we steppin', that's the easy kill
小兄弟人狠話不多，哥們想突突誰輕而易舉
Foenem spinnin' blocks, they love them Glocks, they say we need to chill
兄弟們帶著格洛克橫掃敵人街區，他們求我們冷靜一下
It's like they need to drill, uh
可我的兄弟們手癢癢了，必須突突
Wonder would I still love the money if I ain't have fame?
我想知道如果我從未有過名氣我還會在乎錢嗎？
Say she love me, don't know her first or her last name
她說她愛我，可我連她姓甚名誰都不清楚
I barely made it out, this just how far my past came
我差一點沒能衝出街頭，我在過去經歷良多
That Richard Mille on my wrist, now look how times changed
手腕上戴著理查德米勒，看一眼時間，感嘆時過境遷
[Chorus: DDG]
These niggas thinkin' I ain't street, but they don't know, for real
他們覺得我不是道上混的，但他們啥也不懂，講真
I'm only who I am today because my bro, for real
我努力打拼，出人頭地就為了我的兄弟，講真
And they say time heal your grief, well, why I'm hurtin' still?
他們說時間會治癒傷痛，可為啥我還是心痛？
I seen my mama stressed all day, how we gon' pay the bills?
媽媽以前整天為了生計發愁，我都看在眼裡
It's only cold water in the sinks, I couldn' t take no bath
水槽裡只有冰冷刺骨的水，我甚至都洗不了澡
You ever had to boil some water just to wash your back?
你想洗洗後背甚至得專門燒點開水
My family leaning all on me, but I don't sip no Act'
我的整個家族都指望著我，我不能沉浸在醉生夢死裡
I'm out here taking care of nine lives like I'm a ****in' cat
我一個人養活九個家人就好像我是有九條命的貓