first love

夢でいいよキミに會えるなら
夢也好，如果能遇見你
優しくキスしてほしいから
想要你溫柔地親吻我
瞳閉じて浮かぶ笑顔
閉上眼睛浮現的笑容
私だけのmy first love
只屬於我的my first love
ざわめきのteenage girls
嘈雜的teenage girls
映し出す街のshow windows
映出的街道的show windows
流れゆく景色
不斷流逝的景色
キミの姿思わず探す
不由自主探尋你的身影
あの日弾いたセピア色のswinging melodies
那天彈奏的深棕色的swinging melodies
遠く揺れる記憶キミのso sweet memories
遠方搖曳的記憶你的so sweet memories
色あせはしないの
不會褪色
夢の中キミに出會ったの
在夢中與你相遇
なつかしい溫もり感じて
感到懷念的溫暖
瞳閉じて浮かぶ笑顔
閉上眼睛浮現的笑容
胸の奧のmy first love
內心裡面的my first love
夢でいいよキミに會えるなら
夢也好，如果能遇見你
優しくキスしてほしいから
想要你溫柔地親吻我
瞳閉じて浮かぶ笑顔
閉上眼睛浮現的笑容
私だけのmy first love
只屬於我的my first love
キラキラのshinny gross
閃閃發光的shinny gross
唇觸れるyour breath
觸摸著嘴唇的your breath
顔上げた先に
在抬起臉之前
キミの笑顔見えた瞬間
看見你的笑容的瞬間
握りしめた戀のかけらこぼれ落ちて
握緊的戀情的碎片灑落而下
抱きしめてた淡い想いあふれ出して
緊緊擁抱著那淡淡的思念
輝きはじめるの
開始閃耀光輝
夢じゃないのキミに會えたこと
不是夢能遇見你
高鳴る鼓動止まらないの
激動的心跳無法停止
今ふたたび始まってゆく
現在又再次開始
思い出すのmy first love
想起my first love
夢じゃないなら伝えたいから
如果不是夢的話
幼い頃の2人じゃない
不是兒時的兩個人
今ふたたび始まってゆく
現在又再次開始
思い出してyour first love
回想起來your first love
夢じゃないよ2人會えたこと
不是夢啊，兩個人的相遇
高鳴る鼓動止まらないの
激動的心跳無法停止
今ふたたび始まってゆく
現在又再次開始
思い出すのmy first love
想起my first love
夢じゃないよ2人會えたこと
不是夢啊，兩個人的相遇
幼い頃の2人じゃない
不是兒時的兩個人
今ふたたび始まってゆく
現在又再次開始
思い出してyour first love
回想起來your first love