君は僕に似ている

作曲：梶浦由記
你的身影與我如此相似
作詞：石川智晶
彷彿無聲哭泣迴盪心胸

君の姿は僕に似ている
縱然一無所知更為幸福
靜かに泣いてるように胸に響く
我卻一定無法為之滿足

即使眼前唯有漫寞長夜
何も知らない方が幸せというけど
也只願堅持自己的抉擇
僕はきっと満足しないはずだから
你的步伐與我如此相似
うつろに橫たわる夜でも
令我畏懼這片欲罷不能的天空
僕が選んだ今を生きたいそれだけ
我究竟應該奮戰到何時
君の速さは僕に似ている
若與你攜手定能將紛爭終結
歯止めのきかなくなる空が怖くなって
僕はいつまで頑張ればいいの?
我不曾選擇平坦的道路
二人なら終わらせることができる
也不曾拂去腳上的塵土

唯有如此也能得以生存
どうしても楽じゃない道を選んでる
想必你一定會微笑贊同
砂にまみれた靴を払うこともなく
對你許下鄭重承諾
こんな風にしか生きれない
若你某日向我飛奔而來
笑って頷いてくれるだろう君なら
絕不會有絲毫迴避
君に僕から約束しよう
我將坦誠迎接你的目光
いつか僕に向かって走ってくる時は
君の視線を外さずにいよう
你的身影與我如此相似
きっと誰より上手に受け止めるよ
不禁慶幸與你身處同一世界

令我最終不再迷失自我
君の姿は僕に似ている
讓我能夠接受我自己
同じ世界を見てる君がいることで
讓我因你而得到新生
最後に心なくすこともなく
僕を好きでいられる
僕は君に生かされてる