가끔 네가 그리울 때가 있어

그때는몰랐었던일
那時未能明白的事
정신없는하루를지내다보니
度過恍惚的一天不知不覺
벌써어느새퇴근길지하철
就到了下班路的地下鐵
모르는사람들사는얘기
陌生人的評價
언제나한결같던
如一成不變的
안내방송목소리
廣播通知聲音
귀를기울이다잠이들다가
在入睡時流入耳中
집으로가는버스에올라
坐上回往家中的公交車
어두워진창가자리앉아보면
天色漸暗坐在靠窗位置看著
거리사이로
街道之間
어느노래인지모르겠지만
車上放著不知誰的歌曲
들려오던몇글자가사가
從聽來的幾句歌詞看來
내얘기를하는지
彷彿是在說我的故事
창밖으로그사람생각나네
想起了窗外的那個人
참많이좋아했었다너를
真的非常喜歡過你
이젠내나이만큼
到了現在這個年齡
혼자도잘지내고있어난
獨自也能好好生活了我
그때우리정말사랑했었다
那時的我們非常相愛
가끔보고싶어져
偶爾會想起那時
그래서널한번다시생각해봤어
所以又再一次試著想起你
조용해진방한구석안에
寂然無聲房間的一角
함께했던지난날들떠올라
浮現起了曾一起度過的日子
기억너머로
越過記憶
상처만남았던이별의
只留下傷痛的離別
순간들까지모두
所有的包括一瞬
처음날바라보던미소로내게
還能再用初次見面時
웃으면서따스히반겨주네
微笑著溫暖地歡迎我嗎
참많이좋아했었다너를
真的非常喜歡過你
이젠내나이만큼
到了現在這個年齡
혼자도잘지내고있어난
獨自也能好好生活了我
그때우리정말사랑했었다
那時的我們非常相愛
가끔보고싶어져
偶爾會想起那時
그래서널한번다시생각해봤어
所以又再一次試著想起你
알고있어내기억속에서
我也明白在我的記憶中
남아있던너의모습달라질만큼
所留下的你的模樣
시간이지났단걸
隨著時間流逝也跟著變化了
이노래끝에니가닿을것같아서
在這首歌的末尾彷彿還能觸碰到你
곁에있는것같아
彷彿你還在身旁
그래서널한번다시생각해봤어
所以又再一次想起了你