Tower Of Song

Well my friends are gone, my hair is grey
朋友已經離去，我也變老了
And I ache in all the places where I used to play
想起舊日的歡愉會讓我痛苦
And Im crazy for love, but Im not coming on
我曾經為愛癡狂，但我已無力繼續下去
Im just paying my rent every day in the tower of song
我只是在歌之塔照常支付房租
I said to Hank Williams, 'how lonely does it get?'
我問漢克·威廉姆斯:'這有多孤獨？'
Hank Williams hasnt answered yet
但他並沒有回答我
But I hear him coughing all night long
但我聽到他咳嗽了一整夜
A one hundred floors above me in the, in the tower of song
在歌之塔里，在我百層樓上
Come on
來吧
I was born like this, I had no choice
我生來就是這樣，別無選擇
I was born with the gift of a golden voice
我生來就有動人的聲音
And twenty seven angels from the great beyond
和27位來自天堂的天使
They tied me to this table right here in the tower of song
他們把我綁在桌子上，就在這歌之塔里
So you can stick your little pins in that voodoo doll
所以你可以用小針扎那個巫毒娃娃
Im very sorry baby doesnt look like me at all
親愛的，我很抱歉，那根本就不像我
And Im standing by the window where the light is strong
我站在這光線強烈的窗子邊
They dont let a woman kill you, not in the tower of song
他們不會讓一個女人殺了你，至少不會在歌之塔里
Come on
來吧
Now you can say that Ive grown bitter, but of this you may be sure
現在你可以說我變得刻薄了，但你或許是對的
The rich have got their channels in the bedrooms of the poor
富人搶奪窮人而變得富有
And theres a mighty judgement coming, but I may be wrong
上帝的審批終將來臨，但我或許是錯的
You see I hear these funny voices in the tower of song
你聽到這些荒誕不經的話，在這歌之塔里
Now I bid you farewell I dont know when Ill be back
現在我向你道別，我不知道什麼時候回來
Theyre moving us tomorrow to that tower down the track
明天我會沿著鐵軌去往那座塔
But youll be hearing from me baby long after Im gone
但是寶貝，在我離開很久以後，你會收到我的消息
Ill be speaking to you sweetly from my window in the tower of song
我會對你甜言蜜語，在那歌之塔的窗口
Come on
來吧