君のとなりに

僕のとなりに君がいなかったら
如果我的身邊沒有你
君のとなりに僕はいなかったかな
你的身邊就不會有我了吧
なんて當たり前な話だけど
雖然是理所當然的事情
変わらぬことのしあわせ噛みしめたよ
仔細地品味著不變的幸福
……
小さい頃通った公園は
小時候去的公園
いつのまにか駐車場になってた
不知何時變成了停車場
駅前高架の工事のせいで
因為車站前高架的工程的原因
好きだった本屋もなくなってた
喜歡的書店也不見了
……
別になんてことない話だけど
雖然並不是什麼特別的事
ちょっとだけ悲しいのはなんでだろう
但為什麼會感覺有一點點悲傷
なくしてたようなどこかに忘れてたような
就好像丟失了什麼一樣，就好像遺忘在了什麼地方一樣
思い出を君と探しに行けたら
如果能和你一起去尋找回憶的話
……
時は過ぎて季節は変わって
時光流逝，季節轉變
知らないうちに僕は大人になってた
不知不覺中我慢慢變成大人
……
明日僕が死んでしまったら
如果明天我死了的話
君はどれだけ泣いてくれるかな
你會為我哭多少呢
そんなことを君に話したら
如果對你說了這些話
きっと怒って泣いてしまうかな
一定會因為生氣而流淚吧
……
別に他愛もないことなんだけど
雖然是無聊的事
少しだけ気になるのはなんでだろう
但是為什麼卻讓我有一點點在意呢
隠してたいようなちょっぴり照れくさいような
想隱瞞的，有點害羞的心情
気持ちを君に打ち明けられたなら
如果能傳達給你的話
……
時は過ぎて季節は変わって
時光流逝，季節轉變
知らないうちに僕は大人になってた
不知不覺中我慢慢成為大人
……