クライングハート -OP ver-

クライングハート
【慟哭之心】
白い真夏のオリオン手を伸ばしたふりそそぐ雪に変わる
【純白色夏日的獵戶座伸出手便化為雪花飄落下來】
みじかい命だけれど目を逸らさず私の名前呼んでて
【雖然生命短暫也請不要移開視線呼喚我的名字吧】
誰も知らない涙のあと無邪気な笑顔で隠して
【旁人不曾知曉被純真笑容掩蓋的淚水】
真夜中ひとりきりで走った叫んだ神様なんていないから
【深夜裡獨自一人奔走著呼喊著因為神明從不存在】
降り積もる雪世界の果てあしあとを消す
【在世界的盡頭殘留的足跡被積雪抹去】
記憶だけ殘して（悲しみは消せない）
【獨留記憶印雪痕（悲傷無法消失） 】
追い越していけ次の涙こぼしたりしない
【跨越吧去吧發誓不再流淚】
夏も冬も目指してた星空
【不論寒暑都向著星空】
例えば困難なおとぎ話でも
【就算是充滿困難的童話也要】
生き抜いて旗を立てたら星となる
【努力活下去樹起旗幟的話便能化為繁星】