愛情這呢苦

作詞：李揚喜
作曲：陳泰山/王中正
合唱：林孟婕

(女)一個人行治冷冷的單行道目睭內是永遠擦抹乾的苦
(男)想起妳甲我畫過幸福藍圖如今變成我心內一道道的傷

(女)這條路抹凍甲你行到最後只有將愛丟落深溝放水流
(男)原諒我的心是多情的碼頭愛的花若開嘛無效

(男)若知影愛情這呢苦何必當初
(女)無奈愛你是阮唯一的路
(男)早知影愛情這呢苦何必當初
(女)一旦回頭只有更加寂寞
(合)有心無情的愛只是一陣雨你我的愛無緣相逢

------------------------------------------

11748/《愛情遮爾苦》Ài-tsîng Tsiah-nī Khóo
羅時豐Lô Sî-hong
林孟婕Lîm Bīng-tsia̍p(林姍Lîm San)

女)
一個人
tsi̍t-ê-lâng
行佇冷冷的單行道
kiânn tī líng-líng ê tan-hîng-tō
目睭內
ba̍k-tsiu lāi
是永遠拭袂焦的苦
sī íng-uán tshit buē ta ê khóo
男)
想起你佮我
siūnn-khí lí kah guá
畫過幸福藍圖
uē kuè hīng-hok nâ-tôo
如今變成
jû-kim piàn-sîng
我心內一道道的傷
guá sim-lāi tsi̍t-tō-tō ê siong

女)
這條路
tsit tiâu lōo
袂當佮你行到最後
buē-tàng kah lí kiânn kàu tsuè-āu
只有將愛
tsí-ū tsiong ài
擲落深溝
tàn lo̍h tshim-kau
放水流
pàng tsuí lâu
男)
原諒我的心
guân-liōng guá ê sim
是多情的碼頭
sī to-tsîng ê bé-thâu
愛的花若開
ài ê hue nā khui
嘛無效
mā bô-hāu

男)
若知影
nā tsai-iánn
愛情遮爾苦
ài-tsîng tsiah-nī khóo
何必當初
hô-pit tong-tshoo
女)
無奈愛你
bô-nāi ài lí
是阮唯一的路
sī gún uî-it ê lōo

男)
早知影
tsá tsai-iánn
愛情遮爾苦
ài-tsîng tsiah-nī khóo
何必當初
hô-pit tong-tshoo
女)
一旦回頭
it -tàn huê-thâu
只有更加寂寞
tsí-ū kìng-ka tsi̍k-bo̍k

合)
有心無情的愛
ū-sim bô-tsîng ê ài
只是一陣雨
tsí-sī tsi̍t-tsūn hōo
你我的愛
lí guá ê ài
無緣相逢
bô-iân siong-hông