연애의 하수

워어~ Youve got to me
woo Youve got to me
그사람은대체
那個人到底
왜그렇게
為何那樣
애매한거니
曖昧呢
남자가진심이면
男人若是真心
널헷갈리게
就不會
만들지는않을거야
使你混淆
쉼없이흘리는눈웃음
不停地笑
딱봐도끼쟁이잖아
一看就知道
정신좀차려얘
打起精神
괜찮은남잔
不錯的男人
세상에많은데
世上有很多
아됐다고안다고
啊算了吧知道了
이만함됐다고
這樣就夠了
누가그걸몰라
有誰不知道呢
나도뻔히알아
我也很清楚
충분해그런말
那樣的話聽夠了
그누가뭐래도
不管是誰說什麼
내마음을따를래
我都跟隨我的心
다소용없어
全都沒用
그런잔소리들
那種嘮叨
그러니까그만좀해줘
所以就拜託別再說了
나도알아애매한그녀석
我也知道放不下和
못놓는내가
那小子的曖昧
가끔은초라해서
偶爾會因太寒酸
완전구겨져
而內心受挫
얇아진 내자존심들
變薄的自尊心
쉼없이쏟아지는질문
接連不斷地提問
언제쯤결혼할거니
大概什麼時候結婚呢
뭐가그리급해
幹嘛那麼急
너처럼속도위반이라도해?
像你一樣超速行駛
아됐다고안다고
啊算了吧知道了
이만함됐다고
這樣就夠了
누가그걸몰라
有誰不知道呢
나도뻔히알아
我也很清楚
충분해그런말
那樣的話聽夠了
그누가뭐래도
不管是誰說什麼
내마음을따를래
我都跟隨我的心
다소용없어
全都沒用
그런잔소리들
那種嘮叨
그러니까 그만좀해줘
所以就拜託別再說了
다들남의일에
大家都真愛
참오지랖이넓으셔서
多管閒事啊
웃는것도한계가있어
笑容也是有限的
또참아야지하면서도난
我卻還要忍著
아예민해지루해
啊敏感無聊
짜증나그런말
討厭那種話
누가그걸몰라
有誰不知道呢
나도뻔히알아
我也很清楚
충분해충분해
夠了夠了
그누가뭐래도
不管是誰說什麼
이건내인생이야
這都是我的人生
난사랑할래못난내모습도
即時我看起來很沒有出息可我還是要愛
그러니깐그만좀해줘
所以就拜託別再說了
워어~ Youve got to me
woo Youve got to me