Secret Love Song

Secret Love Song

秘密情歌
Little Mix feat. Jason Derulo
Little Mix (LM)
When you hold me in the street
當你能夠當街擁抱我
And you kiss me on the dance floor
當你能夠在舞池中央擁吻我
I wish that it could be like that
我多麼希望能夠這樣
Why can't it be like that ?
為什麼我們不能這樣？
'Cause I'm yours
因為我是你的
We keep behind closed doors
我們只能偷偷在關起的門後
Every time I see you, I die a little more
每次見到你我的心都更加絕望
Stolen moments that we steal as the curtain falls
幕布降臨後我們偷來的那些歡愉時光
It'll never be enough
怎麼都不夠
It's obvious you're meant for me
我們是如此天造地設
Every piece of you, it just fits perfectly
你的一切與我都是那麼契合
Every second, every thought, I'm in so deep
每一秒每個思緒我都想著你，我已無法自拔
But I'll never show it on my face
但我的表情卻不透露任何信息
But we know this,
然而我們都心知肚明
we got a love that is homeless
我們的愛無處安放
Why can' t you hold me in the street?
為什麼你不能當街擁抱我？
Why can't I kiss you on the dance floor?
為什麼我不敢在舞池中央擁吻你？
I wish that it could be like that
我真希望可以這樣
Why can't we be like that?
為什麼我們不能這樣？
'Cause I'm yours
因為我是你的
[Jason Derulo (JD)]
[Jason Derulo (JD)]
When you're with him, do you call his name
當你和他相擁時你是否也會呼喊他的名字？
Like you do when you're with me?
就像你和我在一起時那樣？
Does it feel the same?
那感覺是否一樣？
Would you leave if I was ready to settle down?
如果我說我已準備好為你停留，你又會選擇離開他嗎？
Or would you play it safe and stay?
還是你會選擇打安全牌留在他身邊？
Girl you know this,
寶貝你我都心知肚明，
we got a love that is hopeless
我們的愛毫無希望

(Together)（合唱）
Why can't I/you hold you/me in the street?
為什麼我/你不能當街擁抱你/我？
Why can't I kiss you on the dance floor?
為什麼我不能在舞池中央擁吻你？
I wish that it could be like that
我多麼希望能夠這樣
Why can't we be like that?
我們為什麼不能這樣？
'Cause I'm yours
因為我是你的
(JD) And nobody knows
沒有人知道
I'm in love with someone's baby
我正深愛著別人的女人
(LM) I don't wanna hide us away
我不想再偷偷摸摸
(JD) Tell the world about the love we're making
告訴全世界我們彼此相愛
(LM) I'm living for that day
我要活在當下

(Together) Someday 真希望有一天...
(JD)
Why can' t I hold you in the street?
為什麼我不能當街擁抱你？
Why can't I kiss you on the dance floor?
為什麼我不敢再舞池中央擁吻你？
(LM)
I wish that we could be like that
我真希望我們能夠這樣
Why can't we be like that?
為什麼我們不能這樣？
'Cause I'm yours, I'm yours!
因為我是你的。我是你的！
Oh, why can't you
哦，為什麼你不能
(Together)hold me in the street?（
合唱）當街擁抱我？
(LM) Why can't I kiss
為什麼我不敢
(Together)you on the dance floor?（
合唱）在舞池中央擁吻你？
(LM) I wish that it could be like that
我多麼希望能夠這樣
(JD) I wish
我多麼希望
(LM) Why can't it be like that ?
為什麼我們不能這樣？
(JD) I wish
我多麼希望
(LM) 'Cause I'm yours
因為我是你的
(JD) 'Cause I'm yours
因為我是你的
(LM) Why can't I say that
為什麼我不能說
(Together) I'm in love?
我在戀愛中
I wanna shout it from the rooftops
我想站在屋頂大聲吼出來
(LM) I wish that it could be like that
我多麼希望能夠這樣
(JD) I wish
我多麼希望
(LM) Why can't we be like that?
為什麼我們不能這樣
(Together) 'Cause I'm yours（
合唱）因為我是你的
(LM ) Why can't we be like that?
為什麼我們不能這樣？
Wish we could be like that
真希望我們能夠這樣