Maria Maria

Et ça recommence
又開始了
J'lui parle d'amour que dans un silence
我只在寂靜中對她談情說愛
Mes yeux savourent son galbe ses hanches
目不轉睛地品嚐著她的妖嬈身形
Entre méfiance et ce qu'elle en pense
她覺得我們是同床異夢
Je prends ses courbes et j'augmente mes chances
我撫過她的曼妙曲線，得手機會隨之增加
Je m'demande ce qu'on fera comme folie
我自問要一起做些什麼衝動的事
Des crampes des torticolis
酸痛著抽動著的脖子
Je veux entendre tout sa mélodie
我想傾聽她口中所有歌聲
On y passera toute la nuit
我們要通宵縱情聲色
Et comme toujours ça recommence
一如既往地又開始這樣
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
告訴我，告訴我，告訴我啊
Maria, Maria, Maria
瑪麗亞瑪麗亞瑪麗亞
Dis-moi ce que tu veux faire dans le noir
說說你想在黑夜裡做些什麼啊
Maria, Maria, Maria
瑪麗亞瑪麗亞瑪麗亞
Dis-moi ce que tu veux faire dans le noir
說說你想在黑夜裡做些什麼啊

真是不同尋常
C'est exceptionnel
不敢飛的她居然老想去九霄雲外
Elle a peur de l'avion mais veut toujours voir le septième ciel
要我說真實感覺，啊不這可不值得
Dire ce que j'ressens non ça n'vaut pas la peine
一星期有八天她都跟我發火
Elle m'fait des scènes huit jours par semaine
我追踪了她的心情
En filature j'ai pris ses sentiments
我給她照了微型照片
En miniature j'ai pris des photos d'elle
我竭盡全力而她只出點吹灰之力
J'fais l'meilleur elle ne fait que son possible
我說“下次見”，她跟我講“我不來”
J'dis “A tout à l'heure”, elle m'dit “J's'rai pas là”
在她心裡有好多位置可以用來打水漂
Dans son cœur y'a d'quoi faire des ricochets
哪還有什麼愛，只剩下不在狀態
Il n'y a plus d'amour y'a que des états d'âme, d'âme
我想讓你因我而死
Je veux que tu meures de moi, moi
叫我跟你作對
Sers moi contre toi, toi
我想讓你因我而死
J'veux qu'tu meures de moi
告訴我，告訴我，告訴我啊
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
瑪麗亞瑪麗亞瑪麗亞
Maria, Maria, Maria
說說你想在黑夜裡做些什麼啊
Dis-moi ce que tu veux faire dans le noir
瑪麗亞瑪麗亞瑪麗亞
Maria, Maria , Maria
說說你想在黑夜裡做些什麼啊
Dis-moi ce que tu veux faire dans le noir
瑪麗亞瑪麗亞瑪麗亞
Maria, Maria, Maria
說說你想在黑夜裡做些什麼啊
Dis-moi ce que tu veux faire dans le noir
瑪麗亞瑪麗亞瑪麗亞
Maria, Maria, Maria
說說你想在黑夜裡做些什麼啊
Dis-moi ce que tu veux faire dans le noir
【法語變西語】是你瑪麗亞舞得我神魂顛倒

黑夜一樣的體溫可真是折騰
Es que Maria tu me baila de locura
一切都成了冒險
La temperatura como la noche esta dura
多單純的瑪麗亞
Y todo una aventura
看著我啊瑪麗亞，你用身體治愈了我
Marica que pura
（得啦，得啦，得啦）你就那麼待我
Mira mi Maria con tu cuerpo tu me cura
（得啦，得啦，得啦）你就那麼待我
Tra, tra, tra, tra, tra, tra y tu trata
瑪麗亞瑪麗亞瑪麗亞
Tra, tra, tra, tra, tra, tra y tu trata
說說你想在黑夜裡做些什麼啊

【西語變法語】瑪麗亞瑪麗亞瑪麗亞
Maria, Maria, Maria
說說你想在黑夜裡做些什麼啊
Dis-moi ce que tu veux faire dans le noir
瑪麗亞瑪麗亞瑪麗亞
Maria, Maria, Maria
說說你想在黑夜裡做些什麼啊
Dis-moi ce que tu veux faire dans le noir
瑪麗亞瑪麗亞瑪麗亞
Maria, Maria, Maria
說說你想在黑夜裡做些什麼啊
Dis-moi ce que tu veux faire dans le noir
瑪麗亞，瑪麗亞
Maria, Maria, Maria
瑪麗亞，噌噌，瑪麗亞
Dis-moi ce que tu veux faire dans le noir
瑪麗亞，瑪麗亞

瑪麗亞，噌噌，瑪麗亞
Maria, Maria,
你的身子啊瑪麗亞
Maria tchen-tchen Maria
我快不行了瑪麗亞
Maria, Maria,
你的身子啊瑪麗亞
Maria tchen-tchen Maria
我快不行了瑪麗亞

你的身子啊瑪麗亞
Tu cuerpo Maria tchen-tchen
我快不行了瑪麗亞
Me muero Maria tchen-tchen- tchen
你的身子啊瑪麗亞
Tu cuerpo Maria tchen-tchen
我快不行了瑪麗亞
Me muero Maria tchen-tchen-tchen
Tu cuerpo Maria tchen-tchen
Me muero Maria tchen-tchen-tch恩<比如>TU Cu而PO Maria T襯-湯臣<比如>me木耳o Maria T襯-湯臣-湯臣<比如>