阿芬擐人
交工樂隊
阿芬擐人 歌詞
作詞：鍾永豐/夏曉鵑
作曲：林生祥
主唱：林生祥
主唱：黃慧明
嗩吶：郭進財
電貝斯：陳冠宇
鈴鼓：中堂
挨介細人仔
汝會踢挨耶
先下擐著汝
(挨)頭那一等暈
像坐飛行機
暈暈雲肚裡
毋知落地後
命勢壞也好
挨介細人仔
汝又踢挨耶
這個新所在
(挨)冇根又冇底
這下汝踢肚
伸腳又伸手
(挨像)番豆種泥下
生根又發芽
嘴嘟嘟，食豆腐
嘴扁扁，食麵線
嘴圓圓，食肉圓
嘴長長，食豬腸
[中譯]
我的孩子啊
你會踢我了
早先懷你時
我頭非常暈
像在坐飛機
暈暈雲霧中
不知落地後
命勢壞或好
我的孩子啊
你又踢我了
這個新地方
我無根又無底
現在你直踢肚
伸腳又伸手
我像花生種土中
生根又發芽
嘴嘟嘟，吃豆腐
嘴扁扁，吃麵線
嘴圓圓，吃肉圓
嘴長長，吃豬腸