Better Days

4月
4月
始まり奏でるイントロ
開始奏響序章
目と目が合った桜散る頃
四目交匯櫻花吹雪的瞬間
出會った無限の可能性の中で
在相遇的無限可能性中
針が刻みだすbetter days
像針刻般的美好的日子
5月
5月
よく晴れた事午後
天氣晴好的午後
駅のホームで聲かけた事
在車站向我打招呼的那一幕
今も鮮明に焼きつくフォトグラフ
現在仍鮮明地烙印在那張照片
きっとずっとこの先も殘るはず
今後也一定會好好保存
6月
6月
一目會ってから気になってた
只因為在人群中多看了你一眼
君を光らせた雨が
將你照亮的那場雨
よけいに気持ちを盛り上げた
使我的情緒更加高漲
ただただ夢中に追いかけた
現在卻只有在夢中追尋
7月
7月
アサガオのしずく
牽牛花上的露水
導かれてゆっくり振り向く
被引導著慢慢回頭
向き合って繋いだ手
面對面相握的雙手
他には何もない二人だけ
Yeah 除了二人世界別無所求
何度愛した夜も
多少個相愛的夜裡
二人離れた季節も
和多少個別離的季節
昨日のように思い出すよ
回想起來宛如昨日
繋いで抱いてmake it last
緊緊相擁讓此刻持續永久
やっと見つけたsweet sweet love
最後終於找到的甜蜜的愛情
二度となくしちゃいけないの
絕對不能再次失去
最後に今誓うよ
最後就在現在起誓
二人ずっとこのまま
兩個人永遠在一起
まだ始まるここから
就從這裡開始
better days
美好的日子
刻み続けるbetter days
繼續刻畫美好的日子
8月
8月
焼けた砂浜
燃燒的海灘
スピーカーから（ウラララー）
電話里傳來的“嗚啦啦啦”聲
遠く見ながら歩いた海岸線
遙望遠方走在海岸線上
二人きりずっと(yeah)night and day
只有兩個人永遠日日夜夜
9月
9月
夏の終わりすれ違いケンカ
夏季完結久違的爭吵
何度かけても出ない電話
打多少次都不接的電話
(オン)もうどうしようもない
位君に本気本當該拿你怎麼辦才好
10月
10月
眺めた夜空
眺望夜空
抱き合い重ねた鼓動が
相擁的兩人重疊的心跳聲
聞こえる今を心に書きとめた
將能聽到的現在銘刻於心
光り輝くカシオペア
閃耀光芒的仙后座
11月
11月
紅く色づく街
染紅了的街道
一緒に過ごすとき瞬く間に
在一起的時間一瞬而過
終わってしまうでもすぐまた會いたい
結束後卻馬上想要再見面
そして何度も愛しあいたい
不論多少次還是想見到深愛的你
何度愛した夜も
多少個相愛的夜晚
二人離れた季節も
和多少個別離的季節
昨日のように思い出すよ
回想起來宛如昨日
繋いで抱いてmake it last
緊緊相擁讓此刻持續永久
やっと見つけたsweet sweet love
終於找到的甜蜜的愛情
二度となくしちゃいけないの
絕對不能再次失去
最後に今誓うよ
最後就在現在起誓
二人ずっとこのまま
兩個人永遠在一起
まだ始まるここから
就從這裡開始
better days
美好的日子
刻み続けるbetter days
繼續刻畫美好的日子
この日々を何に例えよう
把這些日子比做什麼呢
This is for a better days
這是最美好的一天
(This is for a better days)
這是最美好的一天
あまりにも美しすぎるよ
實在太過美好
This is for a better days
這是最美好的一天
(This is for a better days)
這是最美好的一天
You know who you are
你知道自己是誰
12月
12月
鈴が鳴るジングルベル
聖誕歌響起
(Yeah)あったまるシングルベッド
溫暖的單人床
雪がちょうど0時から降り
雪在午夜零時降下
飾りつけた小さなツリー
裝飾著小小的樹梢
1月
1月
燈台と並び日が升る
太陽爬過燈檯
波に反射し気持ちが躍る
海浪的燦爛令人雀躍
人の群れの中願った
在人群中許下願望
このまま通じ合った
希望這樣遇見
いらなかった言葉は
沒有多餘的言語
2月
2月
Happy Birthday
生日快樂
會えば會うほどに愛し足りなくて
越見面越覺愛得不夠
吹き消したロウソクの火
吹滅了生日蛋糕的蠟燭
また來年もここで約束の日
約定明年也在這裡見面
3月
3月
あれから1年
那之後已有一年
ここからはそれぞれの道へ
我們走向了各自選擇的道路
忘れないで
不要忘記
二人の夢描いて
共同描繪的夢想藍圖
針は刻み続けるbetter days
繼續刻畫美好的日子
何度愛した夜も
多少個相愛的夜晚
二人離れた季節も
和多少個別離的季節
昨日のように思い出すよ
回想起來宛如昨日
繋いで抱いてmake it last
緊緊相擁讓此刻持續永久
やっと見つけたsweet sweet love
終於找到的甜蜜的愛情
二度となくしちゃいけないの
絕對不能再次失去
最後に今誓うよ
最後就在現在起誓
二人ずっとこのまま
兩個人永遠在一起
何度愛した夜も
多少個相愛的夜晚
二人離れた季節も
和多少個別離的季節
昨日のように思い出すよ
回想起來宛如昨日
繋いで抱いてmake it last
緊緊相擁讓此刻持續永久
やっと見つけたsweet sweet love
終於找到的甜蜜的愛情
二度となくしちゃいけないの
絕對不能再次失去
最後に今誓うよ
最後就在現在起誓
二人ずっとこのまま
兩個人永遠在一起
まだ始まるここから
就從這裡開始
better days
美好的日子
刻み続けるbetter days
繼續刻畫美好的日子
better days
美好的日子
better days
美好的日子
I wanna make it last
我想讓此刻持續永久