メギツネ

おめかしキツネさん
狐狸小姐盛裝打扮
(Chiki Chiki　ワッショイ!!　Chiki Chiki　ワッショイ!!)
（漂漂亮亮哇咻！漂漂亮亮哇咻！）
ツインテなびかせて
雙馬尾辮隨風飄蕩
(Hira Hira　ワッショイ!!　Hira Hira　ワッショイ!!)
（飄啊飄啊哇咻！飄啊飄啊哇咻！）
はじけてドロンして
一躍而起幻化無踪
(Kuru Kuru　ワッショイ!!　Kuru Kuru　ワッショイ!!)
（耍的團團轉的呀！耍的團團轉的呀）
いざゆけ七変化
好戲開演媚舞百變
コンコンコンコッコンコンコッコン!!
KON KON KON KON KON KON KON KON

古昔的少女
古(いにしえ)の乙女達よ
在須臾的夢中起舞
かりそめの夢に踴る
跨越千年歲月只為今生
幾千の時を超えて今を生きる
啊~啊是啊女人生來便如戲子

絕非欺騙絕非狐狸
あ~　そうよいつでも女は女優よ
只是如少女般純情的女狐呀
キツネじゃないキツネじゃない
啊~啊大和撫子總讓人無法猜度
乙女なメギツネ
臉露含澀笑顏內心哽泣嗚咽
あ~　ヤマトナデシク女は変わるの
強顏歡笑也不輕易流下淚水
顔で笑って心で泣いて
狐狸啊狐狸啊奴家便是女狐
「そうよね」って涙はみせないの
女人可都是戲子喲

古昔的少女
キツネキツネワタシハメギツネ
在須臾的夢中歌唱
オンナハジョユウヨ
跨越千年歲月

只為在此
古(いにしえ)の乙女達よ
啊~啊是啊女人生來便如戲子
かりそめの夢に歌う
絕非欺騙絕非狐狸
幾千の時を超えて
只是如少女般“可不要小瞧我了哦！”
現代(ここ)に生きる
啊~啊大和撫子總讓人無法捉摸

但求芳華永存
あ~そうよいつでも女は女優よ
卻羨煙火一瞬
キツネじゃないキツネじゃない
啊~啊花開花謝終有時女人宿命亦如此
乙女はなめたらいかんぜよ
臉露含澀笑顏內心哽泣嗚咽

如少女般純情的女狐而已
あ~　ヤマトナデシク女は変わるの
ずっといつも消えない様に
花火を上げるの
あ~　咲いて散るのが女の運命(さだめ)よ
顔で笑って心で泣いて
純情乙女なメギツネよ