約束

陽が昇って夜明け知れば僕らまたそれぞれ
太陽升起清晨到來我們又分道揚鑣
どんな夢見てどう変わって何と出會うのだろう
會做怎樣的夢發生什麼變化又將遇到誰呢
「回り道だって必要なこと」こころに訊（き）けば分かる
「繞遠路也是有必要的」只要捫心自問便會明白
未來まで燈すあの朝焼けが変わらず瞼を焦がすから
因為那能夠照亮未來的夕霞還在我眼前燃燒
ここから旅立とう
從這裡出發踏上旅程吧
君と居た今日までの瞬間へとWOW 惜しみない感謝を
對於和你一起的迄今為止的瞬間wow 毫無保留地感謝
君と繋ぐこれからの瞬間へとただ絶え間ないエールを
對於和你相連的從今以後的瞬間只是未曾停歇地吶喊
逡巡（まよい）よりも早く… 走れ
比起徬徨原地還是快點…跑起來吧
都會の空右左も知らないままだったね
都市的天空直到現在仍無法分清左右呢
夢の地図に汗を零（こぼ）し続く光景（けしき）を探す
在夢的地圖上灑落汗水找尋未完待續的景色
永遠のような夕焼け見つめ季節の加速を知る
注視著彷彿永恆的夕陽知曉了季節在加速
眠らない街で語り明かした未來を今でも輝いて
在無法入睡的街頭徹夜長談的未來現在仍在閃耀
約束を待ってる
等待著我們的約定
君が居て支えていてくれたからWOW 現在（いま）と出逢えたね
因為有你在不斷地支持著我wow 才能與現在相遇呢
そうお互いに想い分かつ存在で嗚呼居られますように
啊啊多希望我們彼此能夠成為互相思念的存在
桜を見るたびに…信じて
每次看見櫻花…我都相信著
君と居た今日までの瞬間へとWOW 惜しみない感謝を
對於和你一起的迄今為止的瞬間wow 毫無保留地感謝
君と繋ぐこれからの瞬間へとただ絶え間ないエールを
對於和你相連的從今以後的瞬間只是未曾停歇地吶喊
君が居て支えていてくれたからWOW 現在（いま）と出逢えたね
因為有你在不斷地支持著我wow 才能與現在相遇呢
そうお互いに想い分かつ存在で嗚呼居られますように
啊啊多希望我們彼此能夠成為互相思念的存在
桜を見るたびに…
每次看見櫻花…
信じて。
你也相信吧。