Spicks And Specks

Where is the sun
那曾照在我額間的暖陽
That shone on my head
現已去向何方
The sun in my life
我生命中的那明日
It is dead
已經消亡
It is dead
已將消亡

那點亮街道的光芒
Where is the light
現在
That would play
又在何方
In my streets
在那裡，我的友人們
And where are the friends
曾與我互訴衷腸
I could meet
互訴衷腸
I could meet
那些我曾一度傾心的女子

現在又在何方
Where are the girls
那些如塵的小小回憶
I left all behind
還在我心間游弋
The spicks and the specks
那曾照在我額間的暖陽
Of the girls on my mind
現已去向何方

我生命中的那明日
Where is the sun
已經消亡
That shone on my head
已經消亡
The sun in my life
那些我曾一度傾心的女子
It is dead
現在又在何方
It is dead
那些如塵的小小回憶

還在我心間游弋
Where are the girls
那些我曾一度傾心的女子
I left all behind
現在又在何方
The spicks and the specks
那些如塵的小小回憶
Of the girls on my mind
還在我心間游弋

那個我曾交予真心的女子
Where are the girls
我愛她，九死不悔
I left all behind
只是我的知心愛人
The spicks and the specks
她已去向遠方
Of the girls on my mind
去向遠方

我所有的匆匆過往
Where is the girl i loved
謂之昨日，渺不可追
All along
那如塵的點滴往事
The girl that i loved
都已隨時間消散成灰
She s gone
我所有的匆匆過往
Shes gone
謂之昨日，渺不可追

那如塵的點滴往事
All of my life
都已隨時間消散成灰
I call yesterday
所有人
The spicks and the specks
所有回憶，都已隨風而逝
Of my life ve gone away
All that of my life
I call yesterday
The spicks and the specks
Of my life ve gone away
Everybody
Spicks and specks!
~~