青春

風が踴るグランドベンチの隅
風兒起舞的操場在那長椅的角落
だれかがほら忘れて行ったわ
是誰人遺忘在此的
ユニフォーム
學生製服
汗にまみれあちこち破れかけて
浸滿汗水千瘡百孔
手にとると涙が出た
拿在手中潸然淚下
ねえ音もたてず
吶悄然無聲
過ぎてく青春には
飛逝而過的青春
さよならがいっぱい
總是寫滿了離別
ねえ楽しい日々
吶快樂的時光
お願いこのまま
求求你就這樣
Stay Stay Stay
Stay Stay Stay
時よ動かないで
時間啊請停下你的腳步
わたしはまだあなたに好きですって
就連那句「我喜歡你」
打ちあけてさえいないの
我還未曾向你表白

カバンの中詰め込む光と影
塞滿在書包裡的交錯的光與影
手帳にそっとはさんだあなたの寫真
悄悄夾在筆記本中的你的照片
夢と戀の違いに気づくころは
當發覺到夢想與戀愛不同之時
制服じゃもうないでしょう
我們早已脫下了製服
だれもここに2度と
無論是誰
帰って來ないのよ
都不會再次回到這裡
優しさがいっぱい
只留下滿懷的溫柔回憶
ねえせせらぐ心
吶潺潺流淌的心
思い出このまま
求求你將這份回憶
Stay Stay Stay
Stay Stay Stay
連れて行かないでね
請不要將它帶走
あなたの胸制服の金ボタン
綴在你的胸口制服的金鈕扣
約束よねえわたしに
約定好了要給我哦
卒業式でわたしに
在畢業典禮上要給我哦