Goodbye

真実を追い求めた者たちの熱情が
追求真理的人們的熱情
その名を歴史に焼き付けていった
將他們的名字烙印於歷史上
運命に怯えるだけだった僕にも
只是畏懼命運的我
靜かに火が燈ったんだ
也輕輕點燃了燈火

在拉普拉斯的惡魔看來
ラプラスの悪魔から見たら
那無限接近於無的微小火光
限りなく無に近いミクロ
卻將永遠永遠照亮
でもそれは永くながく光る
終有一天你也會忘記我的吧

奪走一切的時間真是無情啊
君もいつか僕を忘れてしまうだろう
有朝一日它也會跋山涉水來到我這裡
すべてを奪ってく時は無情だね
我會盡可能留下更多的足跡
いつか僕の元へ辿り著いてよ
讓300年前的他的旋律以後也會存續下去
出來るだけたくさんの足跡を殘しておくから
讓他成為永恆

就像在遠海的孤島日暮途窮
300年前の彼の旋律は今も生き続け
我照亮了前方
彼を永遠にした
在宇宙的歷史上
絶海の孤島で途方に暮れたような
不過是無限接近於無的剎那
僕の行く先を照らした
卻會堅定又堅定地發出光芒

終有一天你也會忘記我的吧
この宇宙の歴史から見たら
奪走一切的時間真是無情啊
限りなく無に近い剎那
有朝一日它也會跋山涉水來到我這裡
でもそれは強くつよく光る
我會盡可能用盛大的宴會接待它

Goodbye…
君もいつか僕を忘れてしまうだろう
所有的絕望焦躁嫉妒孤獨挫折
すべてを奪ってく時は無情だね
只是為了永遠堅定的照耀
いつか僕の元へ辿り著いたら
永遠不會毀滅的東西是不存在的吧
出來るだけ盛大な宴でもてなしをするから
果然還是會害怕啊害怕到頭暈目眩

像甩開襲來的黑暗一樣
Goodbye…
我將永遠伸出雙手成為引路的光芒
絶望も焦燥も嫉妬も孤獨も挫折もすべて
Goodbye…
ただ永く強く光るために

滅びぬものなど無いのだろうか
やっぱり怖いんだ眩暈がするほどに
襲いかかる闇を振り払うように
手を伸ばし続けるよ導く光を頼りに

Goodbye…