終焉はどちら

にげる…　にげるわたし息(いき)をとめて
快逃…　快逃我停止了呼吸
ふれる…　消(き)え去(さ)るまたね、さよなら
顫抖著…　消逝而去再會了、再見
その果実(かじつ)は熟(う)れた色(いろ)になり
那果實變成成熟之色
したたるように甘(あま)い香(かお)り誘(さそ)う
嬌豔欲滴般的甜美香氣誘惑著
にげる…　にげるなんにもない世界(せかい)に
快逃…　快逃在空無一切的世界裡
紅(あか)く…　飛(と)び散(ち)るぼんやり、たたずむ
鮮紅的…飛散開來呆呆地、佇立著
イケナイ子(こ)とみんな指(ゆび)をさす
壞孩子大家如此指指點點著
「手(て)の鳴(な)る方(ほう)へねえ明日(あした)はどちら？」
「朝著掌聲響起的地方吶明天在何方？」
時間(じかん)が鼓動(こどう)を止(と)める
時間停止鼓動
オネガイ…置(お)いて行(い)かないで
拜託了…別扔下我
叫(さけ)びは灰(はい)になってく
叫喊聲化作灰燼
一瞬(いっしゅん)　ほとばしる夢(ゆめ)　抱(だ)きしめて
一瞬間緊抱迸發出的夢想
にげるにげるあなたやさしすぎる
快逃快逃你太過溫柔
急(いそ)ぐ離(はな)れるヌクモリが痛(いた)い
趕快離開餘溫叫人心疼
子(こ)どもたちのはしゃぐ聲(こえ)を聞(き)く
聽著孩子們的喧鬧聲
「手(て)の鳴(な)る方(ほう)へねえ奇跡(きせき)はどちら？」
「朝著掌聲響起的地方吶奇蹟在何方？」
魔法(まほう)が使(つか)えるのなら
若能夠使用魔法
オネガイ…孤獨(こどく)よ消(き)えてよ
拜託了…孤獨啊消失吧
祈(いの)りは屆(とど)くのですね？
祈禱能夠傳達到吧？
幾千(いくせん)　幾億(いくおく)の時(とき)　道連(みちづ)れに
幾千幾億個瞬間一同前往
あなたがわたしに觸(ふ)れる
你觸碰到我
オネガイ…そんなに見(み)ないで
拜託了…別這樣看著我
罪(つみ)なら許(ゆる)されるなら
若罪行能得到寬恕
これ以上(いじょう)「さよなら」を言(い)いたくないの
不想再說「再見了」
ーーやさしい聲(こえ)がするアリガト…
——聽到了溫柔的聲音謝謝…
ーーそうだね、夜(よる)は終焉(おわ)る
——是啊、夜晚終結了