ウソツキツツキ

作詞：蝶々P
作曲：蝶々P
一隻腳支撐著沉重的身體

今天的我也要想辦法活下去才行
重い體を片足で支えて
各種各樣的東西有的出來了有的藏起來了
今日もなんとか僕は生きているよ
今天的我也是一個人活著呢

是有錯了嗎？
色んな物を引き出しに隱して
這樣的話就好了嗎？
今日も一人で僕は生きているよ
那些不知道的話請告訴我啊

只要像啄木鳥那樣把謊言給戳破
間違ってたかなぁ？
那樣就好了啊、那又為什麼會注意到那個呢
これで良かったのかなぁ？
心啊就這樣笑了
分からない言葉を僕に教えてよ
雙腳支撐著輕輕的身體

現在的我已經什麼都看不見了啊
キツツキの様に噓を突いてみんだ
停下了步伐就在我的眼前
そしたらさ、何故かそれに気付いたように
指甲的痕跡什麼的已經不在了啊
心が笑った
-翻譯:NoAhaaa-

流下的眼淚迫使我
軽い體を両足で支えた
記住你所傳達的話語
今の僕には何も見えないんだよ
嘗試著在尋找活下去的答案

除了我以外這裡誰都不在了
歩みを止めた僕の足元には
就這樣對著世界笑了
爪の跡しかもう殘らないんだよ
只要像啄木鳥那樣把謊言給戳破

那樣就好了啊、那又為什麼會注意到那個呢
-music-
心啊就這樣笑了

流した涙は僕が預かるからね
覚えた言葉を君に伝えるよ

生きてる答えを探してみたって
僕以外ここに誰も居ないみたいだ
世界を笑うよ

キツツキの様に噓を突いてみんだ
そしたらさ、何故かそれに気付いたように
心が笑った