Losing a Whole Year

Losing a whole year
失去整整一年
I remember you and me used to spend
我記得你和我曾經一起度過
The whole goddamned day in bed
在床上整個該死的一天
Losing a whole year
失去整整一年
Hiding in your room, wed lay like dogs
躲在你的房間裡，我們會像狗一樣躺著
The phone would ring like a joke thats left unsaid
電話會響，像一個笑話，說的話還沒有說
Losing a whole year
失去整整一年
Rich daddy left you with a parachute
富爸爸給你留了降落傘
Your voice sounds like money and your face is cute
你的聲音聽起來像錢，你的臉很可愛
But your daddy left you with no love
但你爸爸沒有愛你
You touch everything with a velvet glove and
你用天鵝絨手套觸摸一切
Now you want to try a life of sin
現在你想嘗試一個罪惡的生活
You want to be down with the down and in
你想被打倒在和
Always copping my truths
總是抓住我的真理
I kind of get the feeling like Im being used
我有種感覺，就像我正在使用
And now I realise that you never heard
現在我意識到你從未聽過
One goddamned word I ever said
一個該死的詞，我曾經說
Losing a whole year
失去整整一年

失去整整一年
Losing a whole year
把你的東西放在地下室
Took your stuff and put it in the basement
當我發現你臉上的笑容意味著什麼
When I found out what the smile on your face meant
我見過你彈出支票
Ive seen you pop that check
伸長你的脖子在汽車殘骸
Craning your neck at the car wreck
它似乎總是用來流動的果汁
It always seems the juice used to flow
在車裡，在廚房裡，你是好去
In the car, in the kitchen, you were good to go
現在我們被管卡住了
Now were stuck with the tube
水槽裡裝滿了盤子和一些水潤滑油
A sink full of dishes and some aqua lube
我記得你和我曾經一起度過
And I remember you and me used to spend
在床上整個該死的一天
The whole goddamned day in bed
失去整整一年

如果不是防守，那你就要進攻了
Losing a whole year
當你開始說話我聽百憂解
And if its not the defense then youre on the attack
確信你找到了你的位置
When you start talking I hear the Prozac
與刺穿同性戀青少年在網絡空間
Convinced youve found your place
當你是你自己的味道甜
With the pierced queer teens in cyberspace
但它會成為一個常規的欺騙
When you were yourself it tasted sweet
這個戲很無聊
But it sours into a routine deceit
我不想再玩了
Well, this drama is a bore
失去整整一年
And I dont want to play no more
我記得你和我曾經一起度過

在床上整個該死的一天
Losing a whole year
I remember you and me used to spend
The whole goddamned day in bed