You Brought Me Up

You brought me up and out of the water
你哺育我長大，帶我走出水境
You brought me up to forget
你哺育我長大，只為忘卻
I had ever been, I could ever breathe
我一直以來，一直以來都在呼吸啊
In the water under your heart
在水中，在你的心底
I darkened your door and your days you said
我模糊了你的房門，使你的生活失色，你說
You couldnt sleep the night
你無法在夜裡入睡
With the sound of the sea hard on my heels
我踏在海浪上的厚重腳步聲
Climbing the stairs to your bed
翻越了階梯直達你的床畔
You promised me gloves from the skins of the fishes
你向我承諾過，會給我由魚的肌膚製成的手套
The smile of a dolphin for a ring in my hands
會將由海豚微笑化為的戒指放在我的手中
But you left me with nothing but a mouthful of air
但你卻離我而去，留下的除了一口空氣
And promises wide as the ocean
以及寬廣如海洋般的誓言外，別無他物

你一次又一次地離我而去我

你在光天之下拋下我
You left me down for once and for all
在佈滿魚鱗的天幕之下，這里幹燥而高遠
You left me out in the open
遙遙地遠離我們的海洋
Under mackerel skies, high and dry
遙遙地遠離我所能及的深度
Way out of the reach of our sea
我將你的愛如肌膚一般穿著

每當他人觸碰，痛及我身

你在遙遙遠離我們的海洋之處
Way out of reach and out of my depth
一次又一次地離我而去
I wear your love like a skin
你向我承諾過，會給我由魚的肌膚製成的手套
That hurts when anyone touches me
會將由海豚微笑化為的戒指放在我的手中
Where you left me down for once and for all
但你卻離我而去，留下的除了一口空氣
Out of the reach of our sea
以及寬廣如海洋般的誓言外，別無他物
You promised me gloves from the skins of the fishes
你哺育我長大，帶我走出水境
The smile of a dolphin for a ring in my hands
你哺育我長大，只為忘卻
But you left me with nothing but a mouthful of air
我一直以來，一直以來都在呼吸啊
And promises wide as the ocean
在水中，在你的心底


You brought me up and out of the water
You brought me up to forget
I had ever been, I could ever breathe
In the water under your heart