woman

在做什麼呢還在哭
何してるの泣きながら
其實想逃走

跑進女廁所
本當は逃げ出したくて
靠牆垂頭

在何處出了錯
女子トイレの壁の中
我當時想去何方

打開這扇門
駆け込んでうつむいてる
成為不同於以往的我

因為工作過勞
どこで間違ってしまった?
沒有好好睡覺

所以頭腦不清醒
私はどこに行きたかったの
頭髮蓬亂臉色疲憊

連自己都憔悴不堪
この扉を開けたら
放空頭腦往前走

我會重生
今までと違う私になろう
所以沒有必要和這樣的我

流下的眼淚已不需要
働きすぎで
為了讓幼小的花蕾開出花來
まともに眠っていないから
為了讓在地面爬的蟲子擁有翅膀
頭も冴えない
衣衫襤褸的孩子會變得美麗

這樣的我會變得強大
髪はおどって顔は疲れて
如果是壓得喘不過氣的期待

就挺起胸膛
我ながらすり減り中
接受就好

不想像只能放棄的他人一樣
頭を空っぽにして歩こう
庸庸碌碌老去

只能讓那些說我沒用的人
私は生まれ変わるのよだから
閉嘴了

如果聊的都是廢話的話
必要ないこんな私と
我今天也不參與了

和藹可親溫柔和氣
流す涙もういらない
重要之處不會交出去

順其自然自己主宰
小さい蕾が花ひらくように
改變生活狀態生存下去
地を這う蟲が羽根を持つように
餵我們有時也無法做好

那種時候我們就忍耐
みすぼらしい子が美しくなる
沒有必要和這樣的我
こんな私が強く変わる
流下的眼淚已不需要

為了讓幼小的花蕾開出花來
おしつぶされそうな期待なら
為了讓在地面爬的蟲子擁有翅膀
胸を張って
衣衫襤褸的孩子會變得美麗
受け止めてしまえばいい
這樣的我會變得強大
投げることしかしない
為了讓流動的河流匯入海洋
誰かみたいに無駄に老いたくない
為了讓一粒種子孕育綠色生機

我們要成長起來
ダメだと言ってくるのを
我們要重生為強大的存在
黙らせるにはやるしかない
成長為一個女人

成長為一個美好的人
無駄口たたく話し合いなら
成長得更強大

成長為嶄新的我
私は今日も參加しない
所以

沒有必要和這樣的我
愛想良くして柔らかくして
流下的眼淚已不需要

為了讓幼小的花蕾開出花來
大事なとこは渡さない
為了讓在地面爬的蟲子擁有翅膀

衣衫襤褸的孩子會變得美麗
流れに乗って流れを作って
這樣的我會變得強大

現在我們要站起來
形を変えて生きていくの
改變生活狀態重生

そりゃ上手くいかない時もあるよ

そんな時は耐えるんだ

必要ないこんな私と

流す涙もういらない

小さい蕾が花ひらくように

地を這う蟲が羽根を持つように
みすぼらしい子が美しくなる

こんな私が強く変わる

流れる川が海になるように

一つの種が緑を生むように

私たちは成長してく

大きなものへと生まれ変わる
Growing to bea woman

Growing to be a beauty

Growing to be stronger

Growing to be new me

だから
必要ないこんな私と

流す涙もういらない

小さい蕾が花ひらくように

地を這う蟲が羽根を持つように
みすぼらしい子が美しくなる

こんな私が強く変わる

私たちは今立ち上がる

形を変えて生まれ変わる