煌野へ

如同過於甘甜的紅茶

令我備感煎熬的是
甘すぎる紅茶のよう
虛假的天空與溫柔的時間
胸を焦がすものは
看上去觸手可及的
偽物の空と優しい時間
那片深邃的群青海洋

這裡可不能看見星星
手を伸ばせば屆きそうな
色彩
深い深い群青
有幾重呢
ここでは星が見ない
你

還有我
色を
方糖再添一塊
幾つの
即刻便消失不見
あなたと
你笑顏中的明朗
わたし
更勝窗外的青色一籌

我只得悄悄屏住呼吸
角砂糖もう一つ
了無生氣地飄蕩著的
すぐに見えなくなる
正是那片深邃的群青海洋

因為星星不會存在於這裡

幸福漸漸滿溢... ...
窓の外の青よりも
加以攪拌，也不會溶解
晴れやかな笑顔に
こっそりと息を止める

無機質にたゆたうのは
深い深い群青
ここに星はないから

ゆっくりと増える幸福と... ...
かき混ぜて、溶けない