the nights (feat. city creed)

Once upon a younger year
時光倒流回從前
When all our shadows disappeared
當陰霾消散不見
The animals inside came out to play
動物們傾巢四散
Went face to face with all our fears
去直面恐懼的威脅
Learned our lessons through the tears
從淚水中萃取經驗
Made memories we knew would never fade
將這些記憶篆刻於心
One day my father—he told me
那天父親對我說
'Son, don't let it slip away'
“孩子莫叫光陰付流水”
He took me in his arms, I heard him say
我依偎在他的懷中聽他說著
'When you get older
“等你長大
Your wild heart will live for younger days
這些熱血只能留在童年
Think of me if ever you're afraid'
當你感到憂慮害怕要記得我一直在你身後”
He said, 'One day you'll leave this world behind
他說“總有一天你會離開這個世界
So, live a life you will remember'
所以在那天來臨時不要後悔曾虛度此生”
My father told me when I was just a child
我的父親曾在我孩提時代告訴過我
'These are the nights that never die'
“那是永不腐朽的夜”
My father told me
我的父親告訴我
My father told me when I was just a child
當我尚是孩提時我的父親告訴我
'These are the nights that never die'
“歲月蹉跎歷歷在前”
'When thunder clouds start pouring down
“當雷雲化雨傾盆而至
Light a fire they can't put out
天雷無妄地火明夷
Carve your name into those shining stars'
於繁星間雋書你的名字”
He said, 'Go venture far beyond the shores
他說，“去追逐海平線
Don't forsake this life of yours
不要虛衍此生
I'll guide you home no matter where you are'
無論你在何處我都會指引你回家”
One day my father—he told me
那天我的父親告訴我
'Son, don't let it slip away'
“孩子不負韶華”
When I was just a kid I heard him say
曾經懵懂的我聽他講述著
'When you get older
“當你長大
Your wild heart will live for younger days
追憶起當年的不羈歲月
Think of me if ever you're afraid'
無助迷茫時記得還有我在”
He said, 'One day you'll leave this world behind
他說過，“總有一天你會離開這個世界
So, live a life you will remember'
去過值得你銘記的生活”
My father told me when I was just a child
幼年的我半知半解的聽父親說
'These are the nights that never die'
“此夜永晝”
My father told me
我的父親說過
My father told me when I was just a child
我的父親對年幼的我說過
'These are the nights that never die'
“此夜永晝白首無忘”
My father told me
我的父親告訴過我