笑顔の花

小（ちい）さく笑（わら）って
我淺淺的一笑
君（きみ）は僕（ぼく）を時々（ときどき）突然（とつぜん）
你突然對我説
「カワイイね」って言（い）うんだ
好可愛啊
少（すこ）し嫌（いや）がってみせたけれど
雖然表面上有些不願
ホントはちょっと
其實有點
嬉（うれ）しかったりする
高興了起來

夜（よる）の散歩（さんぽ）に連（つ）れ出（だ）して
出來散歩的夜晩
今日（きょう）は素直（すなお）に言（い）おうって思（おも）う
今天想跟你坦白
ビ-ルのあいまいにのぞく
窺視於大樓的縫隙間
月（つき）は二人（ふたり）が息（いき）を止（と）めるのに
月使兩人屏住了呼吸
充分（じゅうぶん）な明（あか）るさで
皎潔的月光下
言葉（ことば）がどっかいっちゃったよ
不知怎的就説出了口

つないだ手（て）を３回（さんかい）ノック
握緊的雙手敲響三回
僕（ぼく）の想（おも）いは屆（とど）くかな
我的感情能傳達到嗎
にぎりかえす君（きみ）の手（て）は
你回握的手
小（ちい）さくてでも強（つよ）かったんだ
小小的但卻有力
二人（ふたり）で歩（ある）く道（みち）の跡（あと）には
兩人走過的足跡上
笑顔（えがお）の花（はな）が咲（さ）いてるよ
開出了笑靨般的花

びっくりするほど君（きみ）は僕（ぼく）を
讓我驚訝的是
まっすぐじっと見（み）つめる時（とき）がある
你專注地凝視著我時
テレくさくなって逃（に）げ出（だ）しては
我害羞得無法逃出
本當（ほんとう）の事（こと）言（い）えなくなっていった
真心話説不出口

夜（よる）の散歩（さんぽ）に連（つ）れ出（だ）して
出來散歩的夜晩
今日（きょう）は素直（すなお）に言（い）おうって思（おも）う
今天想跟你坦白
ビ-ルのあいまいにのぞく
窺視於大樓的縫隙間
月（つき）は二人（ふたり）が息（いき）を止（と）めるのに
月使兩人屏住了呼吸
充分（じゅうぶん）な明（あか）るさで
皎潔的月光下
言葉（ことば）がどっかいっちゃったよ
不知怎的就説出了口

たくさんの想（おも）いはそう
有許多情感
いつだってからまわって
是何時萌生的呢
そんな僕（ぼく）のもどかしさを
那樣使我無所適從
つつむ手（て）が優（やさ）しかったんだ
牽著的手很溫柔
二人（ふたり）で歩（ある）く道（みち）の跡（あと）には
兩人走過的足跡上
笑顔（えがお）の花（はな）が咲（さ）いてるよ
開出了笑靨般的花

どしゃぶりの雨（あめ）の日も
大雨滂沱的日子
（きみ）となら笑（わら）えるから
我也能笑著對你
いつまでも僕（ぼく）のそばに
永遠在我身邊
僕（ぼく）のそばにいてほしい
想要你永遠在我身邊

つないだ手（て）を３回（さんかい）ノック
握緊的雙手敲響三回
僕（ぼく）の想（おも）いは屆（とど）くかな
我的感情能傳達到嗎
にぎりかえす君（きみ）の手（て）は
你回握的手
小（ちい）さくてでも強（つよ）かったんだ
小小的但卻有力
二人（ふたり）で歩（ある）く道（みち）の跡（あと）には
兩人走過的足跡上
笑顏（えがお）の花（はな）が咲（さ）いてるよ
開出了笑靨般的花

咲（さ）いてるよ
開出了

笑顏（えがお）の花（はな）が咲（さ）いてるよ
開出了笑靨般的花