Christmas Without You
Earl St. Clair
Christmas Without You 歌詞
its my favorite time a year again
又到了一年中我最愛的時刻了
when the happiness begins
這一時刻幸福開始洋溢
playing secret Santa in the living room
家人朋友們齊聚
with your family and your friends
一起在客廳裡玩著'神秘神誕老人'(一種西方遊戲,人們隨便抽籤來選擇送聖誕禮物的對象)
but this one Christmas
但這一次的聖誕節
its like he missed us
感覺他把我們遺漏了似的
I looked up under the tree
我在聖誕樹下四處尋找
and there was nothing for me
卻沒有一樣東西是給我的
must be a mix up
一定是有人搞混了
I was present-less
我都沒有禮物
cause I sent him my letter last week
因為我上週給他寄出了我的一封信
if I was Santa I would set up my shop in Indiana
如果我是聖誕老人,我會在印第安納建一家商店
start in Atlanta
從亞特蘭大開始做起
send all the elves to Louisiana
把所有的小精靈都送去路易斯安那
stop in Montana,for some cookies,before I hit the Bama
到巴馬州之前,在蒙大拿稍作停歇,吃點餅乾
thats just what I would do
這就是我想做的全部
Santa!
聖誕老人!
I missed you on the roof
我在屋頂上想著你
I waited up til2
直到2點了都還在等你
but you missed me on your route
但你在你的行程上漏掉了我
what is Christmas without you
沒有你的聖誕節是什麼樣子的啊
without you
沒有你
without you
沒有你
without you
沒有你
what is Christmas without you
沒有你的聖誕節是什麼樣子的啊
all the little boys
所有的男孩子
and all the little girls
以及所有的女孩子
wondering how he makes it all over the world
都想知道他是怎樣能在一夜把禮物分發到全世界的
its got to be magic
那一定是魔法吧
cause parents never tell
父母從來不說
Santa need to be hiring
聖誕老人也需要被雇傭
cause he sholl need some help
他肯定是需要幫助
(cause)
(因為)
if I was Santa I would set up my shop in Indiana
如果我是聖誕老人,我會在印第安納建一家商店
start in Atlanta
從亞特蘭大開始做起
send all the elves to Louisiana
把所有的小精靈都送去路易斯安那
stop in Montana,for some cookies,before I hit the Bama
到巴馬州之前,在蒙大拿稍作停歇,吃點餅乾
thats just what I would do
這就是我想做的全部
Santa!
聖誕老人!
I missed you on the roof
我在屋頂上想著你
I waited up til2
直到2點了都還在等你
but you missed me on your route
但你在你的行程上漏掉了我
what is Christmas without you
沒有你的聖誕節是什麼樣子的啊
without you
沒有你
without you
沒有你
without you
沒有你
what is Christmas without you
沒有你的聖誕節是什麼樣子的啊
