Never Back Down

Don't look back
別回頭
It's too late
現在已經
To turn back now
來不及了
Push through
放手幹吧
Daring do
無畏
You're gonna make it out
這一次
Alive
你絕對
This time
會挺過去
You won't let the danger
你絕不會讓危險
overcome you
擊敗你
You know that everypony in this world still needs you
你知道所有小馬仍然需要你
Daring Do don't back down or let evil defeat you
無畏，不要回頭，別讓那邪魔侵蝕你
Stop
停下
Don't turn around
不要東張西望
When everything falls apart
當一切分崩離析
Just don't back down
只要別回頭
Keep running just look ahead
向前望去，不停奔跑
You might be losing but you're not dead
你可能會迷茫，打你絕不會死去
Hold on
堅持住
Hold fast
保持速度
Keep going
繼續前進
And never back down
絕不要回頭
Tied down
被束縛
Look around
看看周圍
Danger everywhere
到處充滿危險
No one
沒有人
In sight
會提醒你
The smell of adventure in the air
這空氣中瀰漫著不詳的氣息
When it seems
當它看起來
Like your world
就像你所說的
Has turned around
看看周圍
No one
沒有人
Can stop you
能夠阻止你
So never back down
所以，永遠別回頭
Obstacles are in front of and behind you
障礙在你的前後
But this fear deep inside, you know it blinds you
你知道恐懼會蒙蔽你的雙眼
Take a leap and we will catch you as you fall
跳躍吧，我們會接住你
You know with your courage you can overcome it all
你知道的，只要你的勇氣仍存，你將會戰無不勝
Stop
停下吧
Don't turn around
別再左顧右盼了
When everything falls apart
當一切分崩離析
Just don't back down
只要別回頭看
Keep running just look ahead
向前望去，繼續奔跑
You might be losing but you're not dead
你可能會迷茫，但你將會活下去
Hold on
堅持住
Hold fast
保持速度
Keep going
堅持向前
And never back down
並且永遠不要後退
Life can seem like it's a little bit rough
生活看起來可能不盡人意
But the tough ponies never ever give up
但勇敢的小馬從不放棄
Life can seem like it's a little bit rough
生活看起來可能有點糟糕
But the tough ponies never ever give up
但堅挺的小馬從不放棄
Enough, I wouldn't be here if I sat and groaned
夠了！假如我只會抱怨，我便不會在這裡
And moaned about the times I've felt alone
埋怨只會讓我感到孤獨
I grew a backbone and I told 'em all sup
我並非沒有骨氣而且我會告訴他們
And I made a promise to never ever give up
我曾做過承諾我從不放棄
I'm a stroller, I don't need a clover for luck
我是一輛戰車，我並不需要運氣
High roller, gave Ahuizotl a buck
我堅韌不拔
If you stand up life only just gets *** **
只有你站直，這件事才會變得有趣
Never give up and your cup runneth over
永不放棄，你才會沒有悔恨
Not a moper, sober when I toss my frown
我不是一個悲觀者
I continued moving up, never falling back down
我會繼續攀爬，永不後退
And around this time I should say to you
這種時候我應該對你說
That you should follow the lifestyle of Daring Do
這時你要像無畏一樣做事
I used to be just depressed and messed
我曾經混亂與沮喪
Expressed to impress like a dang contest
像政黨競賽一樣糟糕
Bang bang, I just rapped a couple'a audibles
砰！我搖身一變
Trust me when I say nothing is impossible
相信我吧，這世上沒有不可能
Stop
停下
Don't turn around
別東張西望
When everything falls apart
當一切分崩離析
Just don't back down
只要別回頭看
Keep running just look ahead
只要向前看，不停地奔跑
You might be losing but you're not dead
你可能會迷茫，但你會活下來
Hold on
堅持住
Hold fast
保持速度
Keep going
繼續向前
And never back down
永遠別後退
Life can seem like its a little bit rough
生活可能不盡人意
But the tough ponies never ever give up
但勇敢的小馬駒永遠不會放棄
I said
我說
Life can seem like its a little bit rough
生活可能不盡人意
But the tough ponies never ever give up
但勇敢的泡你永遠不會放棄
Life can seem like its a little bit rough
生活可能不盡人意
But the tough ponies never ever give up
但勇敢的pony永遠不會放棄
Life can seem like its a little bit rough
生活可能不盡人意
But the tough ponies never ever give up
但，勇敢的小馬，永遠，不會放棄