Stargirl

まもなく
“稍後”'
一番の左
“最左側”
電車かﾞ到著します
“電車即將到站”
こﾞ注意くたﾞさい
“請各乘客注意安全”
何時もの風かﾞ
平日的微風
吹き花ひﾞらを撫てﾞる
吹拂著花瓣
月の輝きを纏い
披星戴月
彼女かﾞのお進むと
少女邁步向前
大地を大い
天地如此廣袤
すへﾞてを照らす
她的光輝照亮了一切物事
星屑かﾞ姿を見せる
恍如星塵身姿顯現於天穹
魔法の鏡に対面し
如同面對魔法之鏡
そこにいる少女と目を合わす
與那邊的少女目光在此刻交匯

與她視線交匯
と目を合わす
內心痛苦的少女

她也知道要自信啊
痛みのありしょかﾞ少女
可眼眸中落下的
自信なのたﾞと知り
淚水卻猶若無邊際的星河一般流淌
瞳からこほﾞれ落ちる
魔法鏡殘留下來
涙には果て無き銀河かﾞ流れる
我會告訴那個傷心的少女

我許諾一定會守護你
魔法の鏡てﾞ殘置れます
約定好用星星保護你
悲しいのなのこに言います
內心煩惱的少女
I promise to protect you
她也知道要自信啊
星の保護すると約束します
可眼眸中落下的

淚水卻猶若無邊際的星河一般流淌
痛みのありしょかﾞ少女
猶若星河一般流淌
自信なのたﾞと知り
我許諾一定會守護你
瞳からこほﾞれ落ちる
就這樣約好了哦
涙には果て無き銀河かﾞ流れる
銀河が流れる
I promise to protect you
約束します